Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

ʔ
kʰ
pʰ
tʰ
t̪
t̪ʰ
 

26 search results found for '' in English.


mo:w na:maʔ t̪'aw yeʔ ha:ch'u:lt̪amaʔa
mo:wna:maʔt̪'awyeʔha:ch'u:l-t̪a-ma-ʔa
healwaysloudonlyyawn-mev.-cont.-reflex.
he always yawns loud
he just yawns loudly all the time
ES
mo:w na:maʔ ya:x ha:ch'u:lt̪amaʔa
mo:wna:maʔya:xha:ch'u:l-t̪a-ma-ʔa
healwaysstrongyawn-mev.-cont.-reflex.
he always yawns loud (2)
he yawns strongly all the time
ES
mo:w na:maʔ ha:ch'u:lt̪amaʔa
mo:wna:maʔha:ch'u:l-t̪a-ma-ʔa
healwaysyawn-mev.-cont.-reflex.
he is always yawning
he yawns all the time
ES
mo:wal ha:ch'u:lamaʔa
mo:walha:ch'u:l-ama-ʔa
himyawn-cont.-reflex.
he yawned
he yawns
ES
mo:w ha:ch'u:lamaʔa
mo:wha:ch'u:l-ama-ʔa
heyawn-cont.-reflex.
he yawned (2)
he yawns (2)
ES
mo:w t̪o: ha:ch'u:lt̪amaʔka
mo:wt̪o:ha:ch'u:l-t̪a-ma-ʔ-ka
hemeyawn-mev.-cont.-reflex.-cause
he makes me yawn
ES
t̪o: ha:ch'u:lamaʔade
t̪o:ha:ch'u:l-ama-ʔa-de
meyawn-cont.-reflex.-present
I am going to yawn
ES
ʔa: ha:ch'u:lamaʔa
ʔa:ha:ch'u:l-ama-ʔa
Iyawn-cont.-reflex.
I yawned
I yawn
ES
t̪o: ha:ch'u:lamaʔa
t̪o:ha:ch'u:l-ama-ʔa
meyawn-cont.-reflex.
I yawned (2)
I yawn (2)
ES
ʔa: meʔ ha:ch'u:lt̪amaʔtʰe
ʔa:meʔha:ch'u:l-t̪a-ma-ʔ-tʰe
Ichar.yawn-mev.-cont.-reflex.-used to
I used to yawn
ES
ma:dal ha:ch'u:lamna
ma:dalha:ch'u:l-am-na
heryawn-cont.-evid.
she yawned
(I saw) her yawning
EC
ma:n ha:ch'u:lamna
ma:nha:ch'u:l-am-na
sheyawn-cont.-evid.
she yawned (2)
(I saw) her yawning (2)
EC
ma:dal ha:ch'u:lama
ma:dalha:ch'u:l-ama
heryawn-cont.
she yawns
she yawned (3)
EC
ma:n ha:ch'u:lama
ma:nha:ch'u:l-ama
sheyawn-cont.
she yawns (2)
she yawned (4)
EC
mu:l kawiya ma:t̪ana:mya:ʔ ha:ch'u:lamaʔade
mu:lkawiya ma:t̪a-na:m-ya:ʔha:ch'u:l-ama-ʔa-de
thatgirl-the-nom.yawn-cont.-reflex.-present
that girl is going to yawn
ES
mu:l kawiya ma:t̪ana:mya:ʔ ha:ch'u:liʔ daʔade
mu:lkawiya ma:t̪a-na:m-ya:ʔha:ch'u:l-iʔdaʔa-de
thatgirl-the-nom.yawn-reflex.want-present
that girl wants to yawn
ES
mu:l kawiya ma:t̪ana:ma:n ha:ch'u:liʔi
mu:lkawiya ma:t̪a-na:m-ma:nha:ch'u:l-iʔi
thatgirl-the-sheyawn-reflex.
that girl yawned
ES
min nan mu:l ha:ch'u:lamaʔa
minna-nmu:lha:ch'u:l-ama-ʔa
thusbe-ingthatyawn-cont.-reflex.
that is why that one yawned
that one yawned from that
ES
kidina:mya:ʔ ha:ch'u:lamaʔa
kidi-na:m-ya:ʔha:ch'u:l-ama-ʔa
cat-the-nom.yawn-cont.-reflex.
the cat yawned
the cat yawns
ES
pʰow dileyya:ʔ ha:ch'u:lamaʔa
pʰowdiley-ya:ʔha:ch'u:l-ama-ʔa
theyall-nom.yawn-cont.-reflex.
they all yawn
they all yawned (just now)
ES
pʰow t̪o: ha:ch'u:lt̪amaʔka
pʰowt̪o:ha:ch'u:l-t̪a-ma-ʔ-ka
theymeyawn-mev.-cont.-reflex.-cause
they make me yawn (again and again)
they made me yawn (just now) (over and over)
ES
pʰow ha:ch'u:liʔi
pʰowha:ch'u:l-iʔi
theyyawn-reflex.
they yawn
they yawned
ES
badul diyuʔ ha:ch'u:lamaʔa
baduldiyuʔha:ch'u:l-ama-ʔa
lotslotsyawn-cont.-reflex.
yawn too much
ES
ch'a:t̪u yeʔ ha:ch'u:liʔin
ch'a:-t̪uyeʔha:ch'u:l-iʔi-n
one-loc.timeyawn-reflex.-ing
yawning one time
only yawning once
ES
ma na:maʔ ha:ch'u:lamaʔa
mana:maʔha:ch'u:l-ama-ʔa
youalwaysyawn-cont.-reflex.
you yawn all the time
you're always yawning
ES
mana:m na:maʔ ha:ch'u:lamaʔa
ma-na:mna:maʔha:ch'u:l-ama-ʔa
you-thealwaysyawn-cont.-reflex.
you yawn all the time (2)
you are the one who always yawns
ES