Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

36 search results found for '' in English.

sha daje mo:w nat̪'kade
	sha	daje	mo:w	nat̪'ka	-de
	fish	catch	he	try	-present
he is trying to catch a fish
EC

chuma pʰidin
	chuma	pʰidi	-n
	enemy	watch	-ing
watching for the enemy looking out for the enemy sentry
ES

ʔa: hay pʰich'o ʔoleʔet̪e daket' na
	ʔa:	hay	pʰi-	-ch'o	ʔoleʔe	-t̪e	daket'	na
	I	wood	with long object-	-chop	try	-but	hard	be
I tried to chop wood but it is difficult
ES

sapaat̪una:m nat̪kaʔam
	sapaat̪u	-na:m	nat̪ka	-ʔa	-m
	shoe	-the	try	-reflex.	-command
try the shoe on! (command)
EC

jano bashabasham
	jano	basha	-basha	-m
	word	show off	-redup.	-cont.
blabbermouth talking a lot trying to impress with words showing off through talking
EC

ma: dishadisham ma:n meʔ nay
	ma:	disha	-disha	-m	ma:n	meʔ	na	-y
	things	show off	-redup.	-cont.	she	char.	be	-past
she was the type to do things to show off she was the type to try to impress (people)
EC

ba jadikaʔkʰe ma:n meʔ na
	ba	jadi	-ka	-ʔ	-kʰe	ma:n	meʔ	na
	person	see	-cause	-semelf.	-in order to	she	char.	be
she is the kind to show off she's the type to try to impress people
EC

kawiyana:mpʰow dishadishama
	kawi	-ya	-na:m	-pʰow	disha	-disha	-ma
	child	-plural	-the	-they	show off	-redup.	-cont.
the kids are showing off the children are trying to impress (people)
EC

mo:w sima miti nat̪kade
	mo:w	sima	miti	nat̪ka	-de
	he	sleep	lie	try	-present
he is going to try to sleep he is going to try to go to bed
EC

mo:w nat̪kakʰemna
	mo:w	nat̪ka	-kʰemna
	he	try	-future
he will try
EC

ʔa: sima miti ʔoleʔade
	ʔa:	sima	miti	ʔoleʔ	-ade
	I	sleep	lie	try	-present
I am going to try to sleep I am going to try to go bed
ES

nan halaʔ mo:w nat̪kan
	nan	halaʔ	mo:w	nat̪ka	-n
	and	again	he	try	-ing
and he is trying again
AL

she: ʔu:l ʔa: hala nat̪kan
	she	ʔu:l	ʔa:	hala	nat̪ka	-n
	then	now	I	again	try	-ing
then finally I tried again
EC

mo:w nanakade
	mo:w	nanaka	-de
	he	try	-present
he is going to try he is going to keep trying
EC

mo:w maʔamaʔa ʔoleʔade
	mo:w	maʔa	-maʔa	ʔoleʔ	-ade
	he	food	-eat	try	-present
he is going to try to eat
ES

mo:w duhu ʔoleʔade
	mo:w	duhu	ʔoleʔ	-ade
	he	go	try	-present
he is trying to go he is going to try to leave
ES

mo:w nat̪kakʰemna
	mo:w	nat̪ka	-kʰemna
	he	try	-future
he will try
EC

mo:w jaban nat̪ka
	mo:w	jaban	nat̪ka
	he	kill	try
he tried to kill (it)
EC

ʔa: wan ʔoleʔade t̪o: xama ditʰale
	ʔa:	wan	ʔoleʔ	-ade	t̪o:	xama	ditʰale
	I	walk	try	-present	me	foot	hurt
I am going to try to walk (but) my foot hurts
ES

ʔa: ʔoleʔe
	ʔa:	ʔoleʔe
	I	try
I try
ES

ʔa: wankʰe ʔoleʔade
	ʔa:	wan	-kʰe	ʔoleʔ	-ade
	I	walk	-in order to	try	-present
I am going to try to walk
ES

minʔi nanakam
	min	-ʔi	nanaka	-m
	thus	-adv.	try	-command
keep trying! (command) try like that! (command)
EC

minʔi nanakan
	min	-ʔi	nanaka	-n
	thus	-adv.	try	-ing
trying like that keep trying
EC

wayʔe duhukʰe ma:n nat̪ka
	wayʔe	duhu	-kʰe	ma:n	nat̪ka
	early	go	-in order to	she	try
she tried to go earlier earlier she tried to leave
EC

ma:n ma:dal doʔomuʔ nanakat̪e ma:n k'o hayeʔinhay
	ma:n	ma:dal	doʔo	-muʔ	nanaka	-t̪e	ma:n	k'o	hayeʔi	-nha	-y
	she	her	scold	-recip.	try	-but	she	not	answer	-not	-past
she tried to make her quarrel but she did not answer
EC

ma:n t̪it̪i doʔomuʔ nanakat̪e ma:n k'o hayeʔinhay
	ma:n	t̪it̪i	doʔo	-muʔ	nanaka	-t̪e	ma:n	k'o	hayeʔi	-nha	-y
	she	her.logo.	scold	-recip.	try	-but	she	not	answer	-not	-past
she tried to make her quarrel but she did not answer (2)
EC

mu:l nanakaʔan
	mu:l	nanakaʔa	-n
	that	practice	-ing
practicing that trying that out for oneself
ES

hala nanakam
	hala	nanaka	-m
	again	try	-command
try again! (command)
EC

minʔi nanakade
	min	-ʔi	nanaka	-de
	thus	-adv.	try	-present
going to keep trying like that trying that way again and again
EC

mu:l ma nanakaʔ k'edi na
	mu:l	ma	nanakaʔ	k'edi	na
	that	you	practice	good	be
you should practice that it would be good to try that for yourself
ES

nan t̪o: jalil Muttt̪u diyadiya:din
	nan	t̪o:	jalil	Mutt	-t̪u	diya	-diya:	-di	-n
	and	me	just	Mutt	-acc.	wonder	-redup.	-present	-ing
and I just wonder about Mutt and I am just trying to figure Mutt out
EC

ch'a:t̪ukan t̪ot̪awjanda ch'idina:mi: ditʰalin
	ch'a:t̪ukan	t̪o	-t̪a	-w	-jan	-da	ch'idi	-na:m	-mi:	ditʰali	-n
	occasionally	stand	-mev.	-dir.	-semelf.	-when	back	-the	-there	hurt	-ing
once in a while, when trying to stand up, (my) back hurts occasionally, when standing up, (my) back hurts
EC

t̪ot̪awʔjanda
	t̪o	-t̪a	-w	-ʔ	-jan	-da
	stand	-mev.	-dir.	-semelf.	-semelf. ?	-when
when (I am) trying to stand up
EC

ma t̪o: sakka
	ma	t̪o:	sak	-ka
	you	me	startle	-cause
you are trying to scare me you frightened me you startle me
EC

t̪a ma dala:jiʔ
	t̪a	ma	da-	-la:	-ji	-ʔ
	Q	you	hand-	-swing and miss	-semelf.	-Q
did you miss it? did you try to catch it but miss?
EC

haywi pʰila:jin
	hay	-wi	pʰi-	-la:	-ji	-n
	stick	-with	with long object-	-swing and miss	-semelf.	-ing
swinging and missing with a stick trying to hit (something) with a stick but missing
EC
ES