---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

11 search results found for '' in English.

diwene mo:w k'uhum haʔakye
	diwene	mo:w	k'uhum	haʔak	-ye
	yesterday	he	white sedge root	trim	-past
he trimmed basket roots yesterday
EC

mu:l k'uhumna:mu:l haʔakda
	mu:l	k'uhum	-na:m	-mu:l	haʔak	-da
	that	white sedge root	-the	-that	trim	-when
when trimming those white sedge roots
EC

ʔa: k'uhum haʔak k'edi nat̪e ʔa: sima mitijade
	ʔa:	k'uhum	haʔak	k'edi	nat̪e	ʔa:	sima	miti	-j	-ade
	I	white sedge root	trim	good	but	I	sleep	lie	-semelf.	-present
I should trim white sedge roots, but I am going to sleep it would be good if I trimmed basket roots, but I am going to sleep
EC

k'uhumna:m ʔa: haʔak k'edi nat̪e ʔa: sima mitijade
	k'uhum	-na:m	ʔa:	haʔak	k'edi	nat̪e	ʔa:	sima	miti	-j	-ade
	white sedge root	-the	I	trim	good	but	I	sleep	lie	-semelf.	-present
I should trim the white sedge roots, but I am going to sleep it would be good if I trimmed the basket roots, but I am going to sleep
EC

k'uhumna:m ʔa: haʔak k'edi na
	k'uhum	-na:m	ʔa:	haʔak	k'edi	na
	white sedge root	-the	I	trim	good	be
I should trim the white sedge roots it would be good if I trimmed the basket roots
EC

k'o haʔakan muut̪u ma:n mo:wal lowmuʔu
	k'o	haʔaka	-n	muu	-t̪u	ma:n	mo:wal	low	-muʔu
	thing	trim	-ing	there	-from	she	him	talk	-recip.
she talked to him while trimming something
EC

dileyya:ʔ k'uhum haʔak sili: ma:n duhuy
	diley	-ya:ʔ	k'uhum	haʔak	sili:	ma:n	duhu	-y
	all	-nom.	white sedge root	trim	after	she	go	-past
after they all trimmed white sedge roots, she left she went after they all trimmed basket roots
EC

k'uhumna:m haʔakam
	k'uhum	-na:m	haʔaka	-m
	white sedge root	-the	trim	-command
trim the white sedge roots! (command)
EC

k'uhum haʔakan
	k'uhum	haʔaka	-n
	white sedge root	trim	-ing
trimming white sedge roots
EC

k'uhum haʔakan mo:wal balay banewji
	k'uhum	haʔaka	-n	mo:wal	balay	bane	-w	-ji
	white sedge root	trim	-ing	him	blood	flow	-dir.	-semelf.
while trimming white sedge roots, he started to bleed he started bleeding when trimming basket roots
EC

k'uhum haʔakda mo:wal balay banewji
	k'uhum	haʔak	-da	mo:wal	balay	bane	-w	-ji
	white sedge root	trim	-when	him	blood	flow	-dir.	-semelf.
while trimming white sedge roots, he started to bleed (2) he started bleeding when trimming basket roots (2)
EC