---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

11 search results found for '' in English.

badul ba:tʰe maʔamaʔakan mo:wal ditʰale
	badul	ba:tʰe	maʔamaʔa	-ka	-n	mo:wal	ditʰale
	lots	much	eat	-cause	-ing	him	hurt
he felt sick because he ate too much
EC

ba:tʰe diyuʔ ʔa: maʔa
	ba:tʰe	diyuʔ	ʔa:	maʔa
	lots	lots	I	eat
I ate too much
EC

diley k'ot̪u ma:n shiʔe: t'ajama
	diley	k'o	-t̪u	ma:n	shiʔe:	t'a	-ja	-ma
	all	thing	-loc.	she	salt	pour	-semelf.	-cont.
she put too much salt on everything she pours too much salt on everything
ES

badul diyuʔ shiʔe: kat̪'anhe
	badul	diyuʔ	shiʔe:	ka-	-t̪'a	-nhe
	lots	lots	salt	by eating-	-seem	-evid.
it tastes too salty (to me) (I) taste too much salt
ES

shiʔe: ba:tʰe diyuʔ kat̪'anhe
	shiʔe:	ba:tʰe	diyuʔ	ka-	-t̪'a	-nhe
	salt	lots	lots	by eating-	-seem	-evid.
it tastes too salty (to me) (2) (I) taste too much salt (2)
ES

shiʔe: t̪'aw
	shiʔe:	t̪'aw
	salt	strong
very salty too much salt
AL

badul diyuʔ ʔa: k'o sha:nha
	badul	diyuʔ	ʔa:	k'o	sha:	-nha
	lots	lots	I	not	know	-not
I do not know much there's too much I don't know
ES

badul diyuʔ t̪a mit̪o mishe:kaʔ
	badul	diyuʔ	t̪a	mit̪o	mishe:	-ka	-ʔ
	lots	lots	Q	you	sweat	-cause	-Q
did you sweat too much? are you sweating a lot?
ES

badul diyuʔ ha:ch'u:lamaʔa
	badul	diyuʔ	ha:ch'u:l	-ama	-ʔa
	lots	lots	yawn	-cont.	-reflex.
yawn too much
ES

badul batʰe diyuʔ k'o na:maʔ pʰayopʰayo:di
	badul	batʰe diyuʔ	k'o	na:maʔ	pʰayo	pʰayo:	-di
	lots	too much	drink	always	stagger	-redup.	-present
(if you) drink too much (you will) stagger drinking too much always wobbling weaving around all the time from drinking too much
ES

badul batʰe diyuʔ k'on ma nana
	badul	batʰe diyuʔ	k'o	-n	ma	na	-na
	lots	too much	drink	-ing	you	be	-evid.
you drink too much (I see) you drink a lot
ES