Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

24 search results found for '' in English.

ba-tʰe minan
	ba-tʰe	mina	-n
	his mother	cry	-ing
his mother is crying her mother is crying their mother is crying
ES

pʰow ma-tʰel nan ma-ʔel nan jadi
	pʰow	ma-tʰe	-l	nan	ma-ʔe	-l	nan	jadi
	they	their mother	-acc.	and	their father	-acc.	and	see
they saw their mother and father
ES

ba-tʰe ba-tʰe
	ba-tʰe	ba-tʰe
	his mother	her mother
his mother's mother her mother's mother their mother's mother
ES

ba-tʰeʔ ba-tʰe
	ba-tʰe	-ʔ	ba-tʰe
	his mother	-obl.	her mother
his mother's mother (2) her mother's mother (2) their mother's mother (2)
ES

ba-tʰeʔ ba-ʔe
	ba-tʰe	-ʔ	ba-ʔe
	his mother	-obl.	her father
his mother's father her mother's father their mother's father
ES

ma-tʰel pʰiʔye
	ma-tʰe	-l	pʰi	-ʔ	-ye
	his mother	-acc.	take	-semelf.	-past
(he) took his mother (she) took her mother (they) took their mother
ES

ma-tʰel pʰijin
	ma-tʰe	-l	pʰi	-ji	-n
	his mother	-acc.	take	-semelf.	-ing
(he is) taking his mother (she is) taking her mother (they are) taking their mother
ES

ma-tʰel pʰiʔkʰemna
	ma-tʰe	-l	pʰi	-ʔ	-kʰemna
	his mother	-acc.	take	-semelf.	-future
(he) will take his mother (she) will take her mother (they) will take their mother
ES

ma-tʰeʔ howt̪u xoldaka:lin
	ma-tʰe	-ʔ	how	-t̪u	xol	-daka:li	-n
	his mother	-obl.	front	-from	around	-crawl	-ing
(he is) crawling around in front of his mother (she is) crawling around in front of her mother (they are) crawling around in front of their mother
EC

ma-tʰeʔ howt̪u
	ma-tʰe	-ʔ	how	-t̪u
	his mother	-obl.	front	-from
in front of his mother in front of her mother in front of their mother
EC

ma-tʰeʔ lowalt̪ukʰe
	ma-tʰe	-ʔ	lowal	-t̪u	-kʰe
	his mother	-obl.	side	-from	-from
from his mother's side from her mother's side from their mother's side
EC

t̪iyaʔ kawiya ba-tʰe pʰow dineka
	t̪iyaʔ	kawi	-ya	ba-tʰe	pʰow	dineka
	their.logo.	child	-plural	their mother	they	think
the mothers are thinking of their children
EC

ba-tʰe ʔist̪a
	ba-tʰe	ʔis	-t̪a
	his mother	sneeze	-mev.
his mother is sneezing her mother is sneezing their mother is sneezing
EC

ma-tʰel pʰow jadi
	ma-tʰe	-l	pʰow	jadi
	their mother	-acc.	they	see
they see their mother
ES

pʰowaʔ ba-tʰe kolhun
	pʰowaʔ	ba-tʰe	kol	-hu	-n
	their	their mother	away	-go	-ing
their mother is leaving
ES

ba-tʰe mu:l na
	ba-tʰe	mu:l	na
	his mother	that	be
that is his mother that is her mother that is their mother
ES

pʰowaʔ ba-tʰe mu:l na
	pʰowaʔ	ba-tʰe	mu:l	na
	their	their mother	that	be
that is their mother
ES

ba-tʰe habeda duhujadin
	ba-tʰe	habe	-da	duhu	-j	-adi	-n
	his mother	where	-at	go	-semelf.	-present	-ing
his mother is going somewhere her mother is going somewhere their mother is going somewhere
EC

ba-tʰe kolhu
	ba-tʰe	kol	-hu
	his mother	away	-go
his mother went away her mother left their mother went away
ES

pʰow ma-tʰel jadi
	pʰow	ma-tʰe	-l	jadi
	they	their mother	-acc.	see
they see their mother
ES

ba-tʰem na
	ba-tʰe	-m	na
	his mother	-that	be
that is his mother that is her mother that is their mother
ES

kawiya baana:m pʰow ma-tʰeʔ diyi pʰo
	kawiya baa	-na:m	pʰow	ma-tʰe	-ʔ	diyi	pʰo
	boy	-the	they	their mother	-obl.	next to	sit (plural)
the boys sat next to their mother
ES

na:maʔ ma-tʰe pʰowal ma-ʔe pʰowal kawiyana:mpʰow daxat̪e
	na:maʔ	ma-tʰe	pʰowal	ma-ʔe	pʰowal	kawi	-ya	-na:m	pʰow	daxa	-t̪e
	always	their mother	them	their father	them	child	-plural	-the	they	help	-mev.
the children always help their mothers and fathers
EC

ma-tʰe pʰowal ma-ʔe pʰowal kawiyana:mpʰow daxat̪e
	ma-tʰe	pʰowal	ma-ʔe	pʰowal	kawi	-ya	-na:m	-pʰow	daxa	-t̪e
	their mother	them	their father	them	child	-plural	-the	-they	help	-mev.
the children help their mothers and fathers
EC