---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

14 search results found for '' in English.

ba-ʔel ʔa: baʔolye
	ba-ʔe	-l	ʔa:	baʔol	-ye
	his father	-acc.	I	call	-past
I called his father I called her father I called their father
EC

ba-ʔeʔ hayu ʔa: jadi
	ba-ʔe	-ʔ	hayu	ʔa:	jadi
	his father	-obl.	dog	I	see
I see his father's dog I see her father's dog I see their father's dog
EC

ba-ʔe k'o da:w shitʰanha
	ba-ʔe	k'o	da:w	shi-	-tʰa	-nha
	his father	not	door	by pulling-	-open	-not
his father did not open the door her father did not open the door their father did not open the door
EC

ma-ʔel ba-baʔakt̪ana:m pʰow
	ma-ʔe	-l	ba-baʔakt̪a	-na:m	pʰow
	his father	-acc.	grandchildren (son's children)	-the	they
his father's grandchildren her father's grandchildren their father's grandchildren
ES

ba-ʔel ma-baʔakt̪ana:m pʰow
	ba-ʔe	-l	ma-baʔakt̪a	-na:m	pʰow
	his father	-acc.	grandchildren (son's children)	-the	they
his father's grandchildren (2) her father's grandchildren (2) their father's grandchildren (2)
ES

pʰowaʔ ba-ʔena:m kolhu
	pʰowaʔ	ba-ʔe	-na:m	kol	-hu
	their	their father	-the	away	-go
their father left their father went away
ES

pʰow ma-ʔel jadi
	pʰow	ma-ʔe	-l	jadi
	they	their father	-acc.	see
they saw their father
ES

ma-ʔel pʰow jadi
	ma-ʔe	-l	pʰow	jadi
	their father	-acc.	they	see
they saw their father (2)
ES

ba-ʔena:m kolhu
	ba-ʔe	-na:m	kol	-hu
	his father	-the	away	-go
his father left her father went away their father left
ES

pʰow ma-tʰel nan ma-ʔel nan jadi
	pʰow	ma-tʰe	-l	nan	ma-ʔe	-l	nan	jadi
	they	their mother	-acc.	and	their father	-acc.	and	see
they saw their mother and father
ES

muukʰe ma-ʔe nakan pʰow muu pʰon
	muu	-kʰe	ma-ʔe	nakan	pʰow	muu	pʰo	-n
	there	-from	their father	because	they	there	live (plural)	-ing
because their father is from there, they are living there
EC

na:maʔ ma-tʰe pʰowal ma-ʔe pʰowal kawiyana:mpʰow daxat̪e
	na:maʔ	ma-tʰe	pʰowal	ma-ʔe	pʰowal	kawi	-ya	-na:m	pʰow	daxa	-t̪e
	always	their mother	them	their father	them	child	-plural	-the	they	help	-mev.
the children always help their mothers and fathers
EC

ma-tʰe pʰowal ma-ʔe pʰowal kawiyana:mpʰow daxat̪e
	ma-tʰe	pʰowal	ma-ʔe	pʰowal	kawi	-ya	-na:m	-pʰow	daxa	-t̪e
	their mother	them	their father	them	child	-plural	-the	-they	help	-mev.
the children help their mothers and fathers
EC

t̪i ma-ʔe mama
	t̪i	ma-ʔe	mama
	as if	their father	look
look like one's father
EC