---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

17 search results found for '' in English.

t̪o: bidu pʰoʔom
	t̪o:	bidu	pʰoʔo	-m
	me	tan oak acorn	give (multiple objects)	-command
give me some tan oak acorns! (imperative)
EC

bidu katana:m
	bidu	kata	-na:m
	tan oak acorn	shell	-the
the acorn shell
ES

ma:n bidu dibu
	ma:n	bidu	dibu
	she	tan oak acorn	hide
she hid a tan oak acorn she buried a tan oak acorn
ES

ma:n bidu maxan
	ma:n	bidu	maxa	-n
	she	tan oak acorn	steal	-ing
she is stealing a tan oak acorn
ES

ma:n bidu maxa
	ma:n	bidu	maxa
	she	tan oak acorn	steal
she stole a tan oak acorn
ES

mu:l biduna:m
	mu:l	bidu	-na:m
	that	tan oak acorn	-the
those tan oak acorns
ES

kʰe bidu sho:w
	kʰe	bidu	sho:w
	my	tan oak acorn	lack
I have no tan oak acorns
EC

bidu ch'a: t̪o: dikam
	bidu	ch'a:	t̪o:	dika	-m
	tan oak acorn	one	me	give	-command
give me one acorn! (imperative)
ES

mil bidu ch'a: t̪o: dikam
	mil	bidu	ch'a:	t̪o:	dika	-m
	from.that	tan oak acorn	one	me	give	-command
give me one of those acorns! (imperative)
ES

biduna:milkʰe ch'a: t̪o: dikam
	bidu	-na:m	-mil	-kʰe	ch'a:	t̪o:	dika	-m
	tan oak acorn	-the	-from.that	-from	one	me	give	-command
give me one of those acorns! (imperative) (2)
ES

mu:l biduna:milkʰe t̪o: pʰoʔom
	mu:l	bidu	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	tan oak acorn	-the	-from.that	-from	me	give (multiple objects)	-command
give me some of those acorns from that! (imperative)
ES

mu:l biduna:milkʰe t̪o: kaxam
	mu:l	bidu	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	kaxa	-m
	that	tan oak acorn	-the	-from.that	-from	me	give	-command
give me some of those acorns from that! (imperative) (2)
ES

biduna:milkʰe ch'a:kan t̪o: dikat̪im
	bidu	-na:m	-mil	-kʰe	ch'a:kan	t̪o:	dika	-t̪i	-m
	tan oak acorn	-the	-from.that	-from	one by one	me	give	-mev.	-command
give me the acorns one at a time! (imperative) give me the acorns one by one! (imperative)
ES

ma:n biduna:m ʔu:l dibu
	ma:n	bidu	-na:m	ʔu:l	dibu
	she	tan oak acorn	-the	already	hide
she already hid the tan oak acorn just now she buried the tan oak acorn
ES

ma:n bidu dibujade
	ma:n	bidu	dibu	-j	-ade
	she	tan oak acorn	bury	-semelf.	-present
she is going to hide tan oak acorns she is about to bury a tan oak acorn
ES

na:maʔ bidu pʰa:yin
	na:maʔ	bidu	pʰa:yin	-n
	always	tan oak acorn	bake	-ing
always baking acorns roasting tan oak acorns all the time
ES

bidu pʰa:yin
	bidu	pʰa:yi	-n
	tan oak acorn	bake	-ing
baking acorns roasting tan oak acorns
ES