Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
19 search results found for '' in English.
| ʔawey | ma:dal | mitet | -ji | -hala | |
| hope | her | stumble | -semelf. | -hope | |
I hope she stumbles | |||||
| t̪a | ma:dal | mitet | -ji | -ʔ | |
| Q | her | trip | -semelf. | -Q | |
did she trip? | |||||
| t̪a | ma:n | mitet | -ji | -ʔ | |
| Q | she | stumble | -semelf. | -Q | |
did she trip? (2) | |||||
| ma:n | mitet | -ji | -kʰe | t̪a | mit̪o | t̪'a | -ʔ | |
| she | stumble | -semelf. | -future | Q | you | think | -Q | |
do you feel that she'll trip? | ||||||||
| mo:w | pʰat̪ʰi | -pʰat̪ʰi | -ʔ | -na | |
| he | stumble | -redup. | -semelf. | -evid. | |
(I see) he stumbled | |||||
| mo:wal | pʰat̪ʰi | -pʰat̪ʰi | -ʔ | -na | |
| him | stagger | -redup. | -semelf. | -evid. | |
(I see) he stumbled (2) | |||||
| mo:w | pʰatsa | -pʰatsa: | -di | yo:w | -danaʔ | |
| he | stumble | -redup. | -present | south | -dir. | |
he flops around south | ||||||
| mo:w | pʰat̪ʰi | -pʰat̪ʰi: | -di | |
| he | stagger | -redup. | -present | |
he stumbles | ||||
| mo:wal | pʰat̪ʰi | -pʰat̪ʰi | -ji | |
| him | stumble | -redup. | -semelf. | |
he stumbled | ||||
| kadi ja | -da | -t̪u | mo:w | da: | pʰatsa | -pʰatsa: | -ka | |
| barn | -at | -loc. | he | out | stumble | -redup. | -cause | |
he flopped out from the barn | ||||||||
| mo:wal | mitet | -ji | |
| him | stumble | -semelf. | |
he tripped | |||
| mi: | -xaʔ | mo:w | pʰatsa | -pʰatsa: | -di | |
| there | -towards | he | stumble | -redup. | -present | |
he flopped toward there | ||||||
| pʰits'a: | -ka | -m | -da | mo:wal | mitet | -ji | |
| dark | -cause | -cont. | -when | him | stumble | -semelf. | |
he tripped when it was dark | |||||||
| pʰits'a: | -ka | -m | -da | mo:wal | xabe | -t̪u | mitet | -ji | -n | lok' | -ye | |
| dark | -cause | -cont. | -when | him | rock | -loc. | trip | -semelf. | -ing | fall | -past | |
he fell from tripping in the dark on a rock | ||||||||||||
| kadi ja | -na:m | -mi: | -xaʔ | mo:w | kat̪ʰiyiʔi | -n | wa:di | |
| barn | -the | -there | -towards | he | stagger | -ing | ||
he walked staggering toward the barn there | ||||||||
| ma:n | mitet | -ji | -male | |
| she | stumble | -semelf. | -could | |
she might trip | ||||
| pʰatsa | -pʰatsa: | -di | -n | yo:w | -danaʔ | |
| stumble | -redup. | -present | -ing | south | -dir. | |
flopping south | ||||||
| chiba:l | t̪a | mitet | -ji | -ʔ | |
| who | Q | stumble | -semelf. | -Q | |
who tripped? | |||||
| chiba: | t̪a | mitet | -ji | -ʔ | |
| who | Q | stumble | -semelf. | -Q | |
who tripped? (2) | |||||