Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
13 search results found for '' in English.
| shina: | da- | -ke | -dake | -ʔi | -n | t̪a | ma | jima | -ʔ | |
| head | hand- | -scratch | -redup. | -reflex. | -ing | Q | you | sit | -Q | |
did you scrape your head while sitting? | ||||||||||
| da- | -k'a:ti | -ʔ | t̪ʰin | -am | |
| hand- | -scratch | -reflex. | not | -command | |
do not scrape yourself! | |||||
| mo:w | da- | -k'a:t | -mi | |
| he | hand- | -scrape | -emph. | |
he scraped (it) | ||||
| mo:w | ma:dal | da- | -k'at | -ji | |
| he | her | hand- | -scratch | -semelf. | |
he scraped her just now | |||||
| mo:w | ma:dal | da- | -k'a:te | |
| he | her | hand- | -scrape | |
he scraped her up (implication of more than once) | ||||
| mo:w | t̪o: | da- | -k'at | -ji | |
| he | me | hand- | -scratch | -semelf. | |
he scraped me just now | |||||
| ʔa: | ja- | -kets | -ka | |
| I | with knife- | -scratch | -cause | |
I scrape | ||||
| t̪o: | dilosji | |
| me | scrape | |
I got a scrape | ||
| mit̪o | t̪a | ʔa: | da- | k'at | -kʰe | -ʔ | |
| you | Q | I | hand- | -scratch | -future | -Q | |
will I scrape you? | |||||||
| mu:l | t̪o: | da- | -k'at | -ji | |
| that | me | hand- | -scratch | -semelf. | |
that just scraped me | |||||
| pʰowaʔ | t̪ʰana | -na:m | shi- | -k'a:t | -ye | |
| their | hand | -the | with long object- | -scratch | -past | |
their hands were scraped | ||||||
| siyan | -na:m | ke:ti | -n | |
| skin | -the | scrape | -ing | |
scratching the skin | ||||
| mo:w | ke:ti | -ʔi | |
| he | shave | -reflex. | |
he scraped himself he scratched himself | |||