Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

10 search results found for '' in English.

mu:l t̪amt̪o dineʔ
	mu:l	t̪a	mit̪o	dine	-ʔ
	that	Q	you	remember	-Q
Do you remember that?
EC

mu:l t̪a dashoyaʔna:ma:n dineʔ
	mu:l	t̪a	dashoyaʔ	-na:m	-ma:n	dine	-ʔ
	that	Q	young woman	-the	-she	remember	-Q
did the young woman remember that?
EC

hamuu jama
	ha	-muu	ja	-ma
	mouth	-there	jump	-cont.
jump to one's mouth from Edna: "you say something unknowing, never thinking of what you're saying. (Or) searching for a word, then all of a sudden you remember it."
EC

t̪o: haw jamye
	t̪o:	ha	-w	ja	-m	-ye
	me	mouth	-dir.	jump	-cont.	-past
(it) jumped to my mouth from Edna: "you say something unknowing, never thinking of what you're saying. (Or) searching for a word, then all of a sudden you remember it."
EC

t̪o: hamuu jama
	t̪o:	ha	-muu	ja	-ma
	me	mouth	-there	jump	-cont.
(it) jumped to my mouth (2) from Edna: "you say something unknowing, never thinking of what you're saying. (Or) searching for a word, then all of a sudden you remember it."
EC

t̪emkan dinedinenkan
	t̪emkan	dine	-dinen	-ka	-n
	slow	remember	-redup.	-cause	-ing
slowly staring to understand
ES

mo:w mu:l jadihala mo:w mu:l dinekamale
	mo:w	mu:l	jadi	-hala	mo:w	mu:l	dineka	-male
	he	that	see	-if	he	that	remember	-could
he could remember that if he had seen it if he saw that he would remember it
EC

mu:l ʔa: jadihala ʔa: mu:l dinekamale
	mu:l	ʔa:	jadi	-hala	ʔa:	mu:l	dineka	-male
	that	I	see	-if	I	that	remember	-could
I could remember that if I had seen it if I saw that I would remember it
EC

ʔa:mi-suʔ ma:n bich'uʔ nada k'ot̪am ma:n jadi mu:l ʔa: dineka
	ʔa:mi-suʔ	ma:n	bich'uʔ	na	-da	k'ot̪am	ma:n	jadi	mu:l	ʔa:	dineka
	my aunt	she	small	be	-when	swim	she	see	that	I	remember
I remember my aunt watching her swim when she was little when she was young, I remember my aunt watching her swim
EC

ʔa:mi-suʔ ma:n hoʔ nada k'ot̪am jadimi ʔa: dineka
	ʔa:mi-suʔ	ma:n	ho:ʔ	na	-da	k'ot̪am	jadi	-mi	ʔa:	dineka
	my aunt	she	young	be	-when	swim	see	-emph.	I	remember
I remember my aunt watching (her) swim when she was little when she was young, I remember my aunt watching (her) swim
EC