Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

12 search results found for '' in English.

hoda:wna:m kuykan shitʰam
	hoda:w	-na:m	kuykan	shi-	-tʰa	-m
	door	-the	quickly	by pulling-	-open	-command
open the door quickly! (imperative)
ES

shana:m ma kuy mit̪'akade
	sha	-na:m	ma	kuy	mit̪'aka	-de
	fish	-the	you	fast	cook	-present
you are going to cook the fish fast you are going to quickly cook the fish
ES

shana:m t̪a ma kuy mit̪'akadeʔ
	sha	-na:m	t̪a	ma	kuy	mit̪'aka	-de	-ʔ
	fish	-the	Q	you	fast	cook	-present	-Q
are you going to cook the fish fast? are you going to quickly cook the fish?
ES

shana:m kuy mit̪'akam
	sha	-na:m	kuy	mit̪'aka	-m
	fish	-the	fast	cook	-command
cook the fish fast! (imperative) quickly cook the fish! (imperative)
ES

kuy mu:l hayu bits'uʔna:m bade:de
	kuy	mu:l	hayu	bits'uʔ	-na:m	bade:de
	quick	that	dog	tiny	-the	grow
that tiny dog is growing quickly that puppy is growing fast
EC

t̪ʰana jama
	t̪ʰana	ja	-ma
	hand	jump	-cont.
jump to (one's) hand from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand.
EC

t̪o: t̪ʰana jama
	t̪o:	t̪ʰana	ja	-ma
	me	hand	jump	-cont.
(it) jumped to my hand from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand.
EC

mu:lya:ʔ t̪o: t̪ʰana jama
	mu:l	-ya:ʔ	t̪o:	t̪ʰana	ja	-ma
	that	-nom.	me	hand	jump	-cont.
that jumped to my hand from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand.
EC

t̪o: jali:l t̪ʰana jama
	t̪o:	jali:l	t̪ʰana	ja	-ma
	me	just	hand	jump	-cont.
(it) just jumped to my hand from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand.
EC

t̪a mit̪o t̪ʰana jamaʔ
	t̪a	mit̪o	t̪ʰana	ja	-ma	-ʔ
	Q	you	hand	jump	-cont.	-Q
did it jump to your hand? from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand.
EC

kuy kuy kuy nemam kʰuna:m kuy nemam

-ma

-m

-na:m

-ma

-m

hurry

hurry

hurry

put

-cont.

-command

neck

-the

hurry

put

-cont.

-command

hurry hurry hurry, put (it) down, put (your) neck down quickly!

EC

kuykan jima:jim kuykan
	kuykan	jima:	-ji	-m	kuykan
	quickly	sit	-semelf.	-command	quickly
quickly, sit down, hurry!
ES