kaynaʔ | ʔi | mo:w | shiboli | |
chicken | feather | he | pull | |
kawi | -na:m | -ya:ʔ | hayu | ʔe: | shiboli | |
child | -the | -nom. | dog | hair | pull | |
t̪unka | shike:li | -ʔi | -m | |
dress | straighten | -reflex. | -command | |
pull your dress down to dewrinkle it! (imperative) | ||||
ʔuy xabe | -na:m | ko | -mija | |
eyeball | -the | out | -pull | |
pulling the eyeball out | ||||
xo: sha: | ma:n | ko- | -bane | |
quarter | she | out- | -put | |
she took out a quarter she dug out a quarter | ||||
siyan | -na:m | shi- | -t'o | -n | |
skin | -the | by pulling- | -peel | -ing | |
bu | siyan | -na:m | shi- | -t'o | -n | |
potato | skin | -the | by pulling- | -peel | -ing | |
peeling the skin from a potato (by pulling on it) | ||||||
mo:w | hay | shi- | -ts'a: | |
he | stick | by pulling- | -break | |
he pulled a stick off | ||||
panet̪oʔ | shi- | -t̪'e | -ma | -ʔ | jima | -n | |
napkin | by pulling- | -stick on | -cont. | -reflex. | sit | -ing | |
sitting with a handkerchief pulled onto oneself | |||||||
pant̪oʔ | shi- | -t̪'e | -ma | -ʔ | jima | -n | |
handkerchief | by pulling- | -wear | -cont. | -reflex. | sit | -ing | |
sitting with a handkerchief pulled onto oneself (2) | |||||||