Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

27 search results found for '' in English.

ba-kaʔ hayeʔin
	ba-kaʔ	hayeʔi	-n
	his maternal grandmother	answer	-ing
his grandmother is answering her grandmother is answering their grandmother is answering
EC

mo:w ma-kaʔal baʔolade
	mo:w	ma-kaʔ	-al	baʔol	-ade
	he	his maternal grandmother	-acc.	call	-present
he is calling his grandmother
EC

ba-kaʔ mo:wal baʔole
	ba-kaʔ	mo:wal	baʔole
	his maternal grandmother	him	call
his grandmother called him
EC

mo:w ma-kaʔal baʔole
	mo:w	ma-kaʔ	-al	baʔole
	he	his maternal grandmother	-acc.	call
he called his grandmother
EC

ba-kaʔ sho:w wayʔe ma:n k'alay
	ba-kaʔ	sho:w	wayʔe	ma:n	k'ala	-y
	his maternal grandmother	lack	earlier	she	die	-past
(he) does not have a grandmother, she died long ago
EC

ba-kaʔ ma:dal mo dihelka
	ba-kaʔ	ma:dal	mo	dihel	-ka
	his maternal grandmother	her	hole	dig	-cause
his grandmother made her dig a hole
EC

ba-kaʔaʔ hayu
	ba-kaʔ	-aʔ	hayu
	his maternal grandmother	-obl.	dog
his grandmother's dog her grandmother's dog their grandmother's dog
ES

ba-kaʔaʔ ja
	ba-kaʔ	-aʔ	ja
	his maternal grandmother	-obl.	house
his grandmother's house her grandmother's house their grandmother's house
ES

ba-kaʔaʔ ba-tʰe
	ba-kaʔ	-aʔ	ba-tʰe
	his maternal grandmother	-obl.	her mother
his grandmother's mother her grandmother's mother their grandmother's mother
ES

ba-kaʔ ba-tʰe
	ba-kaʔ	ba-tʰe
	his maternal grandmother	her mother
his grandmother's mother her grandmother's mother their grandmother's mother
ES

mo:waʔ ba-kaʔaʔ ba-tʰe
	mo:waʔ	ba-kaʔ	-aʔ	ba-tʰe
	his	his maternal grandmother	-obl.	her mother
his grandmother's mother
ES

chiba: t̪a ba-kaʔ naʔ
	chiba:	t̪a	ba-kaʔ	na	-ʔ
	who	Q	his maternal grandmother	be	-Q
who is the grandmother? who is his grandmother? who is her grandmother? who is their grandmother?
ES

ma-kaʔaʔ jo:
	ma-kaʔ	-aʔ	jo:
	his maternal grandmother	-obl.	for
for his grandmother for her grandmother for their grandmother
EC

ba-kaʔal pʰow xoldidi
	ba-kaʔ	-al	pʰow	xol	-didi
	his maternal grandmother	-acc.	they	around	-chase
they chased around his grandmother
EC

ba-kaʔm na
	ba-kaʔ	-m	na
	his maternal grandmother	-that	be
that is his grandmother that is her grandmother that is their grandmother
ES

ba-kaʔ mu:l na
	ba-kaʔ	mu:l	na
	his maternal grandmother	that	be
that is his grandmother that is her grandmother that is their grandmother
ES

ma-kaʔaʔ ja
	ma-kaʔ	-aʔ	ja
	his maternal grandmother	-obl.	house
his grandmother's house her grandmother's house their grandmother's house
EC

ma-kaʔaʔ jana:muu
	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-na:m	-muu
	his maternal grandmother	-obl.	house	-the	-there
his grandmother's house there her grandmother's house there their grandmother's house there
EC

ma-kaʔaʔ jada pʰon
	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-da	pʰo	-n
	his maternal grandmother	-obl.	house	-at	live (plural)	-ing
living in his grandmother's house living in her grandmother's house living in their grandmother's house
EC

nakaha ma-kaʔaʔ jana:muuxaʔ jakan
	naka	-ha	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-na:m	-muu	-xaʔ	jaka	-n
	because	-having	his maternal grandmother	-obl.	house	-the	-there	-towards	carry	-ing
so then (he) carried it to his grandmother's house there so then (she) carried it to her grandmother's house there so then (they) carried it to their grandmother's house there
EC

ma-kaʔaʔ jana:muuxaʔ
	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-na:m	-muu	-xaʔ
	his maternal grandmother	-obl.	house	-the	-there	-towards
towards his grandmother's house there towards her grandmother's house there towards their grandmother's house there
EC

ba-kaʔ t̪amʔ
	ba-kaʔ	t̪a	-m	-ʔ
	his maternal grandmother	Q	-that	-Q
is that his grandmother? is that her grandmother? is that their grandmother?
ES

ma-kaʔaʔ jada jiman muut̪u ʔal t̪o: peysu baʔol jahun

ma-kaʔ

-aʔ

-da

-n

-t̪u

jahu

-n

his maternal grandmother

-obl.

house

-at

live

-ing

there

-from

this

money

call

come

-ing

staying at his grandmother's house, from there this one came calling me for money
this one, staying at his grandmother's house, came from there asking me for money

ba-kaʔ t̪ʰint̪a meʔ datʰaʔna:m nayʔ
	ba-kaʔ	t̪ʰin	-t̪a	meʔ	datʰaʔ	-na:m	na	-y	-ʔ
	his maternal grandmother	not	-Q	char.	old woman	-the	be	-past	-Q
wasn't the old lady his grandmother? wasn't the old lady her grandmother? wasn't the old lady their grandmother?
EC

ba-kaʔ mo:wal pʰik'a dika
	ba-kaʔ	mo:wal	pʰik'a	dika
	his maternal grandmother	him	basket	give
his grandmother gave him a basket
EC

ma-kaʔal mo:w pʰik'a dika
	ma-kaʔ	-al	mo:w	pʰik'a	dika
	his maternal grandmother	-acc.	he	basket	give
he gave his grandmother a basket
EC

ba-kaʔ mo:wal pʰika:yka
	ba-kaʔ	mo:wal	pʰika:y	-ka
	his maternal grandmother	him	laugh	-cause
his grandmother made him laugh
EC