kawi | -na:m | ma-tʰe | -l | shili | |
child | -the | his mother | -acc. | hang | |
the child hangs from his mother | |||||
pʰit̪'am | -na:m | -mil | mo:w | shil | -ade | |
flower | -the | -from.that | he | hang | -present | |
he is going to hold onto those flowers | ||||||
pʰit̪'am | -na:m | -mil | mo:w | shili | |
flower | -the | -from.that | he | hang | |
he holds onto those flowers | |||||
mo:w | pʰit̪'am | -na:m | -mil | shili | |
he | flower | -the | -from.that | hang | |
he holds onto those flowers (2) | |||||
pʰit̪'am | -na:m | shili | -m | |
flower | -the | hang | -command | |
hold onto the flowers! (imperative) | ||||
shina: | -t̪u | shila | -w | -ʔ | -ka | -n | |
head | -from | hang | -dir. | -semelf. | -cause | -ing | |
headphones making (something) hang down from (your) head | |||||||
mu:l | shil | -ka | -m | |
that | hang | -cause | -command | |
ʔuyu | shil | -ka | -n | |
up | hang | -cause | -ing | |
ʔuyu | shili | -n | |
high | hang | -ing | |
(something) is hanging up high | |||
ja | -t̪u | pʰide: | -w | -ʔ | -ka | -m | |
house | -from | hang | -dir. | -semelf. | -cause | -command | |
ja | -t̪u | pʰit̪e: | -w | -ʔ | -ka | -m | |
house | -from | hang (plural) | -dir. | -semelf. | -cause | -command | |
pant̪u | mo:w | kʰu | -da | pʰi | -ma | -ʔa | |
handkerchief | he | neck | -at | hang | -cont. | -reflex. | |
he wears a handkerchief around his neck | |||||||
ʔa: | ma:dal | kʰe | kʰu pʰimaʔ | pʰi | -m | -ka | -y | |
I | her | my | necklace | hang | -cont. | -cause | -past | |
kʰu | -da | pʰi | -ma | -ʔa | -n | |
neck | -at | hang | -cont. | -reflex. | -ing | |
kʰu | -na:m | -mil | pʰi | -ma | -ʔa | -n | |
neck | -the | -from.that | hang | -cont. | -reflex. | -ing | |
pant̪oʔ | -na:m | pʰi | -ma | -ʔa | -n | |
handkerchief | -the | hang | -cont. | -reflex. | -ing | |
shil | -t̪a | -w | -ʔ | -ka | -n | nan | bane | -t̪a | -la | -n | |
hang | -mev. | -dir. | -semelf. | -cause | -ing | and | put | -mev. | -down | -ing | |
pʰow | mu:l | ʔuyu | pʰit̪e | -m | k'edi | na | t̪o: | t̪'a | |
they | that | high | hang | -cont. | good | be | me | think | |
I think they better hang those up high | |||||||||