Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

24 search results found for '' in English.

pʰik'ana:m ma: mina: jima
	pʰik'a	-na:m	ma:	mina:	jima
	basket	-the	ground	on top of	sit
the basket is sitting on the ground
ES

ma: mijat'na:m ho t̪'aw na
	ma:	mijat'	-na:m	ho	t̪'aw	na
	ground	sand	-the	hot	strong	be
the sand is really hot
EC

ma: mijat'na:m ho t̪'aw na t̪o: xama pʰaleykʰe
	ma:	mijat'	-na:m	ho	t̪'aw	na	t̪o:	xama	pʰaley	-kʰe
	ground	sand	-the	hot	strong	be	me	foot	burn	-future
the sand is really hot, my feet will get burned
EC

ma: yow
	ma:	yow
	ground	below
underground
ES

ma: dalamkʰe ma:n shapʰa shaʔa
	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shapʰa	shaʔa
	ground	cover	-in order to	she	leaf	gather (one by one)
she gathered leaves to cover the floor with she picked up leaves in order to cover the ground
EC

shapʰa ma: dalamkʰe ma:n shaʔa
	shapʰa	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shaʔa
	leaf	ground	cover	-in order to	she	gather (one by one)
she gathered leaves to cover the floor with (2) she picked up leaves in order to cover the ground (2)
EC

ma: dalamkʰe ma:n shapʰa dayo:yi
	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shapʰa	da-	-yo:yi
	ground	cover	-in order to	she	leaf	hand-	-gather
she gathered leaves to cover the floor with (3)
EC

ma:t̪u
	ma:	-t̪u
	dirt	-acc.
on the ground on the floor
EC

ma: yow
	ma:	yow
	dirt	below
under the ground under the dirt
ES

ma: yowt̪u
	ma:	yow	-t̪u
	ground	under	-from
from under the ground
ES

mo:w ma: mina: miti:ji
	mo:w	ma:	mina:	miti:	-ji
	he	ground	on top of	lie	-semelf.
he lay down on the ground
ES

t̪o: ma: nen
	t̪o:	ma:	ne	-n
	me	ground	put	-ing
throwing me to the ground putting me on the ground
EC

ma:t̪u pʰo mo:w jadi
	ma:	-t̪u	pʰo	mo:w	jadi
	ground	-from	sit (plural)	he	see
he saw (them) lying on the ground
EC

t̪i k'oya:ʔ t̪o: ma: nen
	t̪i	k'o	-ya:ʔ	t̪o:	ma:	ne	-n
	as if	thing	-nom.	me	ground	put	-ing
as if something threw me to the ground
EC

ma: mina: miti:jin
	ma:	mina:	miti:	-ji	-n
	ground	on top of	lie	-semelf	-ing
lying down on the ground
ES

ma: mina:
	ma:	mina:
	ground	on top of
on top of the land on the ground
EC

ʔal misaxalana:mya:ʔ k'ala: ma:l kadowye
	ʔal	misaxala	-na:m	-ya:ʔ	k'ala:	ma:	-l	kadow	-ye
	this	snake	-the	-nom.	dead	ground	-dir.	roll	-past
dead, this snake rolled down (the hill) this snake rolled downward, dead
EC

ma:l kadowye
	ma:	-l	kadow	-ye
	ground	-dir.	roll	-past
rolled down
EC

ma:l kadokadot̪in
	ma:	-l	kado	-kado	-t̪i	-n
	ground	-dir.	roll	-redup.	-mev.	-ing
rolling down (again and again) rolling down (a hill) (over and over)
EC

ma: mijat'na:m
	ma:	mijat'	-na:m
	ground	sand	-the
the sand
EC

mo:w ma: p'o:lade
	mo:w	ma:	p'o:l	-ade
	he	ground	sweep	-present
he is going to sweep
ES

mo:w ma: p'o:li
	mo:w	ma:	p'o:li
	he	ground	sweep
he is sweeping
ES

ma: k'ayin mo:w ʔuyt̪emkan wa:de
	ma:	k'ay	-in	mo:w	ʔuyt̪emkan	wa:de
	land	steep	-ing	he	slow	walk
it is steep so he is walking slowly he walks slowly because the ground is steep
EC

helya:ʔ heʔ t̪a muu ma:l s'idaytʰeʔ
	hel	-ya:ʔ	heʔ	t̪a	muu	ma:	-l	s'i-	-day	-tʰe	-ʔ
	which	-nom.	which	Q	there	ground	-dir.	slip-	-slide	-used to	-Q
which one used to slip down there? which would slide down there?
EC