Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

7 search results found for '' in English.

Frankt̪u ma-tsaʔak kawiya ma:t̪ana:m k'ala:
	Frank	-t̪u	ma-tsaʔak	kawiya ma:t̪a	-na:m	k'ala:
	Frank	-acc.	grandchild (daughter's child)	girl	-the	die
Frank's granddaughter died
ES

ma-tsaʔakna:m k'ala:
	ma-tsaʔak	-na:m	k'ala:
	grandchild (daughter's child)	-the	die
his grandchild died
ES

ma-kaʔakna:ma:daʔ kawi t̪a ma jadiʔ
	ma-kaʔak	-na:m	-ma:daʔ	kawi	t̪a	ma	jadi	-ʔ
	grandchild (daughter's child)	-the	-her	child	Q	you	see	-Q
did you see her grandchild's child?
EC

Dorothyt̪u ma-kaʔak
	Dorothy	-t̪u	ma-kaʔak
	Dorothy	-acc.	grandchild (daughter's child)
Dorothy's grandchild
EC

Elvitat̪u ma-kaʔak
	Elvita	-t̪u	ma-kaʔak
	Elvita	-acc.	grandchild (daughter's child)
Elvita's grandchild
ES

ma-kaʔak kawi ch'a:
	ma-kaʔak	kawi	ch'a:
	grandchild (daughter's child)	child	one
one grandchild (a grandmother's one grandchild)
ES

dakosaʔ ʔu:l t̪ʰint̪a mu:l Dorothyt̪u hawkʰe ma-kaʔak naʔ

-t̪a

Dorothy

-t̪u

-kʰe

na

-ʔ

young man

now

now

Q

that

Dorothy

-acc.

before

-from

grandchild (daughter's child)

be

-Q

isn't Dorothy's oldest grandchild a young man now?

EC