Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

18 search results found for '' in English.


pʰow t̪ent̪ada pʰilijade
pʰowt̪ent̪a-dapʰili-j-ade
theystore-atgo (plural)-semelf.-present
they are going to go to town
they are going to the store
EC
dit̪imna:mu:l be:nye mida nin pʰow pʰiliji
dit̪im-na:m-mu:lbe:n-yemi-daninpʰowpʰili-ji
flute-the-thatsing-pastthere-atthustheygo (plural)-semelf.
they went to where the flute was played
AL
xal pʰiljin xamu tʰaʔadin
xa-lpʰili-ji-nxa-mutʰaʔa-di-n
water-dir.go (plural)-semelf.-ingwater-thereplay (plural)-present-ing
(they) are going to the water to play there
AL
ʔuyt̪emkan t̪a ya pʰila:deʔ
ʔuyt̪emkant̪ayapʰila:-de
slowQwego (plural)-present-Q
are we going slowly?
are we slowly leaving?
ES
ʔuyt̪emkan ya pʰila:de
ʔuyt̪emkanyapʰila:-de
slowwego (plural)-present
we are going slowly
we slowly leave
ES
ch'a:ma: t̪ent̪ada pʰilijin
ch'a:ma:t̪ent̪a-dapʰili-ji-n
togethertown-atgo (plural)-semelf.-ing
going to town together
going to the store together
ES
pʰow t̪ent̪ada ch'a:ma: pʰiliji
pʰowt̪ent̪a-dach'a:ma:pʰili-ji
theytown-attogethergo (plural)-semelf.
they went to town together
they go to the store together
ES
pʰow ch'a:ma: t̪ent̪ada pʰiliji
pʰowch'a:ma:t̪ent̪a-dapʰili-ji
theytogethertown-atgo (plural)-semelf.
they went to town together (2)
they go to the store together (2)
ES
t̪ent̪ada ya pʰilijade
t̪ent̪a-dayapʰili-j-ade
town-atwego (plural)-semelf.-present
we are going to go to town
we are about to go to the store
ES
t̪ent̪ada ya pʰilijade ch'a:ma:
t̪ent̪a-dayapʰili-j-adech'a:ma:
town-atwego (plural)-semelf.-presenttogether
we are going to go to town together
we are about to go to the store together
ES
be: peula ya pʰilijade
be:peulayapʰili-j-ade
dir.townwego (plural)-semelf.-present
we are going to go to town
we are about to go towards downtown
EC
be: peulada ya pʰilijade
be:peula-dayapʰili-j-ade
dir.town-atwego (plural)-semelf.-present
we are going to go to town (2)
we are about to go towards downtown (2)
EC
t̪ent̪ada ya meʔ pʰilit̪atʰe
t̪ent̪a-dayameʔpʰili-t̪a-tʰe
town-atwechar.go (plural)-mev.-used to
we used to go to town
we used to go to the store
ES
t̪ent̪adaxaʔ ya pʰilanda
t̪ent̪a-da-xaʔyapʰila-n-da
town-at-towardswego (plural)-ing-when
when we were walking to town
while we were walking to the store
ES
t̪ent̪ada ya pʰiliʔkʰemna
t̪ent̪a-dayapʰili-kʰemna
town-atwego (plural)-semelf.-future
we will go to town
we will go to the store
ES
t̪ent̪ada ya pʰiliʔkʰemna ch'a:ma:
t̪ent̪a-dayapʰili-kʰemnach'a:ma:
town-atwego (plural)-semelf.-futuretogether
we will go to town together
we will go to the store together
ES
ma:n pʰowal xa pʰilika
ma:npʰowalxapʰili-ka
shethemwatergo (plural)-cause
she made them go in the water
EC
t̪aawal pʰow pʰiliji
t̪aawalpʰowpʰili-ji
worktheygo (plural)-semelf.
they went to work
EC