---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

10 search results found for '' in English.

ja:ʔ diwel kʰemanen
	ja:ʔ diwel	kʰe	-mane	-n
	ghost	dance	-dance	-ing
ghost dancing devil dancing
AL

ja:ʔ diwel kʰe
	ja:ʔ diwel	kʰe
	ghost	dance
ghost dance devil dance
EC

ja:ʔ diwel dont̪aʔ mo:w na
	ja:ʔ diwel	don	-t̪a	-ʔ	mo:w	na
	ghost	make	-mev.	-reflex.	he	be
he makes himself into a devil he is the one who turns himself into a ghost
EC

mu:l ja:ʔ diwelna:m
	mu:l	ja:ʔ diwel	-na:m
	that	devil	-the
that ghost that devil that spirit
ES

ja:ʔ diwel mu:l na
	ja:ʔ diwel	mu:l	na
	spirit	that	be
that is a ghost that is a spirit that's a devil
ES

ja:ʔ diwel shaku hala maʔa Annie say
	ja:ʔ diwel	shaku	hala	maʔa	Annie	say
	devil	side	hope	eat	Annie	say
the ghost on the side hopes to eat, Annie says
EC

ja:ʔ diwelnay
	ja:ʔ diwel	-nay
	ghost	-the
the ghost that devil (we were just talking about) the aforementioned spirit
ES

ja:ʔ diwelna:m
	ja:ʔ diwel	-na:m
	devil	-the
the ghost (2) the spirit the devil
ES

be: da: diwel bema du:shuk nam
	be:	da:	diwel bema	du:shuk	na	-m
	dir.	out	ghost	quiet	be	-command
there is a ghost outside, be quiet! (command) there is a ghost outside, (behave yourself and) quiet down! (imperative)
EC

be: da: diwel bema
	be:	da:	diwel bema
	dir.	out	ghost
there is a ghost outside
EC