Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

34 search results found for '' in English.

k'ayan xamu pʰadenkʰemna
	k'ayan	xa	-mu	pʰaden	kʰemna
	duck	water	-there	float	future
a duck will float on the water there
ES

ʔina:m xolpʰit̪e ʔuyuda
	ʔi	-na:m	xol	-pʰit̪e	ʔuyu	-da
	feather	-the	around	-fly	high	-at
the feathers are floating around up high the feathers are flying around up high
ES

ʔina:m jaw pʰidin
	ʔi	-na:m	ja	-w	pʰidi	-n
	feather	-the	house	-dir.	fly	-ing
the feather is floating into the house the feather is flying inside
ES

ʔina:m xa mina:da pʰidimulu
	ʔi	-na:m	xa	mina:	-da	pʰidi	-mulu
	feather	-the	water	on top of	-at	fly	-across
the feather floated high across the river the feather flew above (and) across the river
ES

ʔina:m xolpʰidi
	ʔi	-na:m	xol	-pʰidi
	feather	-the	around	-fly
the feather is floating around the feather is flying around
ES

ʔina:m dana:muu pʰidimulu
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	pʰidi	-mulu
	feather	-the	road	-the	-there	fly	-across
the feather floated across the road there the feather flew across the road there
ES

ʔina:m du:lal pʰidima
	ʔi	-na:m	du:	-lal	pʰidi	-ma
	feather	-the	other	-side	fly	-cont.
the feather floated on the other side the feather flew on the other side
ES

ʔina:m dana:muuda pʰide:de
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	-da	pʰide:	-de
	feather	-the	road	-the	-there	-at	fly	-present
the feather is floating along the road there the feather is flying there on the path
ES

ʔina:m dana:muu pʰide:de
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	pʰide:	-de
	feather	-the	road	-the	-there	fly	-present
the feather is floating along the road there (2) the feather is flying there on the path (2)
ES

xa muu shana:m pʰadima
	xa	muu	sha	-na:m	pʰadi	-ma
	water	there	fish	-the	float	-cont.
the fish is floating in the water there the fish is hovering there in the water
EC

muu k'ana: pʰadim
	muu	k'ana:	pʰadi	-m
	there	close	float	-command
float close to there! (imperative) float near there! (imperative)
ES

ch'a: ma: pʰadiman
	ch'a:	ma:	pʰadi	-ma	-n
	one	land	float	-cont.	-ing
floating in one place
ES

bo:xa: kopʰadin
	bo:xa:	ko	-pʰadi	-n
	coast	out	-float	-ing
floating out to the ocean
EC

k'ana: pʰadin
	k'ana:	pʰadi	-n
	close	float	-ing
floating close to (something)
ES

du:lt̪u ʔa: xolpʰadi
	du:l	-t̪u	ʔa:	xol	-pʰadi
	other	-from	I	around	-float
I floated around on the other side
ES

ʔa: xamuu xolpʰadin
	ʔa:	xa	-muu	xol	-pʰadi	-n
	I	water	-there	around	-float	-ing
I am floating around in the water
AL

t̪a ʔal kawi ho:ʔna:m pʰade:deʔ
	t̪a	ʔal	kawi ho:ʔ	-na:m	pʰade:	-de	-ʔ
	Q	this	little child	-the	float	-present	-Q
is this little child floating?
ES

mu:l pʰadiʔye
	mu:l	pʰadi	-ʔ	-ye
	that	float	-semelf.	-past
that floated away
EC

ma:n na:maʔ pʰadiman
	ma:n	na:maʔ	pʰadi	-ma	-n
	she	always	float	-cont.	-ing
she is always floating
ES

muu du:lt̪u ma:n na:maʔ pʰadima
	muu	du:l	-t̪u	ma:n	na:maʔ	pʰadi	-ma
	there	other	-from	she	always	float	-cont.
she always floats on the other side there
ES

pʰik'anay pʰade:din
	pʰik'a	-nay	pʰade:	-di	-n
	basket	-the	float	-present	-ing
that basket is floating
ES

mu:l shinana:m beda shakult̪u pʰadiman
	mu:l	shina	-na:m	beda	shakul	-t̪u	pʰadi	-ma	-n
	that	boat	-the	river	side	-from	float	-cont.	-ing
that boat is floating on the side of the river
ES

k'ayanna:mpʰow xamuu pʰat̪e:de
	k'ayan	-na:m	-pʰow	xa	-muu	pʰat̪e:	-de
	duck	-the	-they	water	-there	float	-present
the ducks are floating on the water
ES

shapʰana:mya:ʔ xa pʰadiman
	shapʰa	-na:m	-ya:ʔ	xa	pʰadi	-ma	-n
	leaf	-the	-nom.	water	float	-cont.	-ing
the leaf is floating across the water
EC

shapʰana:mya:ʔ xamuu pʰadima
	shapʰa	-na:m	-ya:ʔ	xa	-muu	pʰadi	-ma
	leaf	-the	-nom.	water	-there	float	-cont.
the leaf is floating on the water
EC

yo:w pʰadi:kan
	yo:w	pʰadi:	-ka	-n
	south	float	-cause	-ing
making (something) float down making (something) float south
ES

mina:danaʔ kopʰat̪et̪in
	mina:	-danaʔ	ko	-pʰat̪e	-t̪i	-n
	on top of	-dir.	out	-float	-mev.	-ing
floating up toward the top floating out upwards
ES

sikawi pʰade:din
	sika	-wi	pʰade:	-di	-n
	baby basket	-with	float	-present	-ing
floating with a baby basket
ES

xamuu pʰat̪enkʰemna
	xa	-muu	pʰat̪en	-kʰemna
	water	-there	float	-future
(they) will float on the water
ES

bow mo:w pʰademale
	bow	mo:w	pʰade	-male
	here	he	float	-could
he could swim across here he could float here
EC

xana:muu t̪ʰint̪a pʰadimʔamaleʔ
	xa	-na:m	-muu	t̪ʰin	-t̪a	pʰadi	-m	-ʔa	-male	-ʔ
	water	-the	-there	not	-Q	float	-cont.	-passive	-could	-Q
couldn't (someone) float across the water here? the water there could be swum across, right?
EC

yow pʰat̪ejin
	yow	pʰat̪e	-ji	-n
	south	float	-semelf.	-ing
swimming south floating south
ES

nan ʔu:l pʰow yow pʰat̪ejin
	nan	ʔu:l	pʰow	yow	pʰat̪e	-ji	-n
	and	now	they	south	swim (plural)	-semelf.	-ing
and then they started swimming south and now they are floating down
EC

ʔuyuldanaʔ pʰade:din
	ʔuyu	-l	-danaʔ	pʰade:	-di	-n
	up	-dir.	-dir.	float	-present	-ing
swimming along upriver floating upward
ES