Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
29 search results found for '' in English.
| muu | t̪a | t̪'e:se | -ʔ | |
| there | Q | fit | -Q | |
| muu | t̪'e:se | |
| there | fit | |
| mu:l | meʔ | mo:wal | t̪'e:s | -tʰe | |
| that | char. | him | fit | -used to | |
| mu:l | k'o | t̪'e:s | -adi | -nha | |
| that | not | fit | -present | -not | |
| t̪a | t̪'e:s | -ade | -ʔ | |
| Q | fit | -present | -Q | |
are (those) going to fit? | ||||
| muu | k'o | t̪'e:si | -nha | -y | |
| there | not | fit | -not | -past | |
| kamiisa | -na:m | mo:wal | t̪'e:se | |
| shirt | -the | him | fit | |
| mo | -da | ja | -w | shadi | -n | |
| hole | -at | in | -dir. | put in | -ing | |
fitting (something) into a hole | ||||||
| shima | mo | -da | ja | -w | shadi | -n | |
| ear | hole | -at | in | -dir. | fit in | -dir. | |
fitting (it) in (one's) ear | |||||||
| mo:wal | mu:l | mayi: | -ji | -n | |
| him | that | take after | -semelf. | -ing | |
he acts like that he is going into a fit from that (when being doctored) | |||||
| sha | -na:m | mo:wal | mayi: | -ji | |
| fish | -the | him | go into a fit | -semelf. | |
he acted like the fish he went into a fit because of the fish (when being doctored) | |||||
| mo:wal | sha | mayi: | -ji | |
| him | fish | take after | -semelf. | |
he acted like a fish he went into a fit from a fish (when being doctored) | ||||
| mo:w | mayi: | -ʔ | -ye | |
| he | act like | -semelf. | -past | |
he acted like (it) he went into a fit from (it) (when being doctored) | ||||
| mo:w | sha | -na:m | mayi: | -ji | |
| he | fish | -the | go into a fit | -semelf. | |
he acted like the fish (2) he went into a fit because of the fish (when being doctored) (2) | |||||
| mo:wal | sha | -na:m | mayi: | -ji | |
| him | fish | -the | take after | -semelf. | |
he acted like the fish (3) he went into a fit because of the fish (when being doctored) (3) | |||||
| mo:w | mu:l | mayi: | -ʔ | -ye | |
| he | that | act like | -semelf. | -past | |
he acted like that he went into a fit from that (when being doctored) | |||||
| t̪o: | sha | -na:m | mayi: | -ji | |
| me | fish | -the | go into a fit | -semelf. | |
I acted like the fish I went into a fit from the fish (when being doctored) | |||||
| t̪o: | sha | -na:m | mayi: | -ʔ | -ye | |
| me | fish | -the | take after | -semelf. | -past | |
I acted like the fish I went into a fit because of the fish (when being doctored) | ||||||
| mu:l | mayi: | -ji | -n | |
| that | act like | -semelf. | -ing | |
acting like that going into a fit from that (when being doctored) | ||||
| mu:l | mayi: | -ji | -n | ʔal | na | |
| that | go into a fit | -semelf. | -ing | this | be | |
this one is acting like that one this is going into a fit because of that (when being doctored) | ||||||
| matu: | -ya:ʔ | t̪it̪i | don | -da | mo:wal | mu:l | mayi: | -ji | |
| doctor | -nom. | him.logo. | doctor | -when | him | that | go into a fit | -semelf. | |
he acted like that when the doctor doctored him | |||||||||
| mit̪o | sha | -na:m | mayi: | -ʔ | -ye | |
| you | fish | -the | take after | -semelf. | -past | |
you acted like the fish you went into a fit from the fish (when being doctored) | ||||||
| ma | sha | -na:m | mayi: | -ʔ | -ye | |
| you | fish | -the | act like | -semelf. | -past | |
you acted like the fish (2) you went into a fit from the fish (when being doctored) (2) | ||||||
| sha | -na:m | ma | mayi: | -ʔ | -ye | |
| fish | -the | you | take after | -semelf. | -past | |
you acted like the fish (3) you went into a fit from the fish (when being doctored) (3) | ||||||
| mo:wal | kach'ane | |
| him | get stuck | |
he does not fit (e.g. through a doorway) | ||
| mo:wal | mi: | kach'ane | |
| him | there | not fit | |
he does not fit there | |||
| t̪o: | kach'aaye | |
| me | get stuck | |
I do not fit | ||
| pʰik'a | -na:m | kach'aaye | |
| basket | -the | get stuck | |
the basket does not fit | |||
| pant̪alon | -na:m | kach'aaye | |
| pants | -the | get stuck | |
the pants do not fit | |||