Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

27 search results found for '' in English.

muu showmalt̪u pʰom pʰow ka:y leyaʔ nay

muu

show

-mal

-t̪u

-m

-ʔ

-y

there

east

-dir.

-from

live (plural)

-cont.

they

also

die (plural)

-semelf.

-past

the ones who live across to the east also died
the ones who live on the east side died, too

be: show
	be:	show
	dir.	east
to the east
EC

be: sho:w
	be:	sho:w
	dir.	east
to the east (farther)
EC

showkʰe ma:n na
	show	-kʰe	ma:n	na
	east	-from	she	be
she is from the east
EC

be: sho:w pʰow na
	be:	sho:w	pʰow	na
	dir.	east	they	be
they are in the east (far)
EC

showdanaʔ mo:w wa:de
	show	-danaʔ	mo:w	wa:d	-e
	east	-dir.	he	walk	-present
he is walking eastward
EC

be: sho:wkʰe pʰow na
	be:	sho:w	-kʰe	pʰow	na
	dir.	east	-from	they	be
they are from the east (far)
EC

muu showmal pʰom pʰow ka:y ley nay
	muu	show	-mal	pʰo	-m	pʰow	ka:y	ley	na	-y
	there	east	-dir.	live (plural)	-cont.	they	also	die (plural)	be	-past
the ones who live across to the east also died (2) the ones who live on the east side died, too (2)
EC

showmal kawiyana:m pʰow kilaman
	show	-mal	kawi	-ya	-na:m	pʰow	kila	-ma	-n
	east	-dir.	child	-plural	-the	they	stand (plural)	-cont.	-ing
the children are standing on the east side
EC

showmalt̪u
	show	-mal	-t̪u
	east	-dir.	-from
on the east side
ES

t̪ent̪a showmalt̪u
	t̪ent̪a	show	-mal	-t̪u
	town	east	-dir.	-from
on the east side of town
ES

show pʰow pʰiliʔye
	show	pʰow	pʰili	-ʔ	-ye
	east	they	go.plural	-semelf.	-past
they went east
EC

show jaʔkan
	show	ja	-ʔ	-ka	-n
	east	jump	-semelf.	-cause	-ing
turning to the east turning east
ES

showxaʔ jaʔkan
	show	-xaʔ	ja	-ʔ	-ka	-n
	east	-toward	jump	-semelf.	-cause	-ing
turning toward the east
ES

nan tsin t̪a ya showmal pʰilamkʰeʔ
	nan	tsin	t̪a	ya	show	-mal	pʰila	-m	-kʰe	-ʔ
	and	how	Q	we	east	-dir.	go.plural	-cont.	-future	-Q
and how are we going to cross to the east side?
EC

showkʰe
	show	-kʰe
	east	-future
from the east
EC

be: showkʰe
	be:	show	-kʰe
	dir.	east	-from
from the east there
EC

showdanaʔ jankan
	show	-danaʔ	jan	-ka	-n
	east	-dir.	run	-cause	-ing
driving eastward
ES

showdanaʔ wa:din
	show	-danaʔ	wa:di	-n
	east	-dir.	walk	-ing
walking eastward
EC

showxaʔ duhun
	show	-xaʔ	duhu	-n
	east	-towards	go	-ing
going toward the east
ES

showdanaʔ pʰide:din
	showdanaʔ	pʰide:	-di	-n
	eastward	fly	-present	-ing
flying eastward
ES

be: showkʰe mu:l na
	be:	show	-kʰe	mu:l	na
	dir.	east	-from	that	be
that one is from the east
EC

muut̪u show duhun
	muu	-t̪u	show	duhu	-n
	there	-from	east	go	-ing
going east from there
ES

Blue Lake kohun nahe muut̪u show duhun
	Blue Lake	kohu	-n	nahe	muu	-t̪u	show	duhu	-n
	Blue Lake	come	-ing	so then	there	-from	east	go	-ing
coming to Blue Lake, then from there going east
ES

bow showt̪u
	bow	show	-t̪u
	here	east	-from
here on the east side
EC

kawina:myajul t̪'ot̪'okan
	kawi	-na:m	-yajul	t̪'o	-t̪'o	-ka	-n
	child	-acc.	-acc.	mother's milk	-nurse	-cause	-ing
the baby is nursing the baby is being breastfed the baby is being made to suckle
ES

show yeʔeʔ jiman
	show	yeʔeʔ	jima	-n
	east	face	sit	-ing
sitting facing east
ES