Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

13 search results found for '' in English.

beda dawʔkʰena
	beda	da	-w	-ʔ	-kʰena
	creek	path	-dir.	-semelf.	-future
a river will form a creek will start to flow
ES

muu beda bedawʔkʰena
	muu	beda	beda	-w	-ʔ	-kʰena
	there	creek	creek	-dir.	-semelf.	-future
a river will form there a creek will start to flow there
ES

xale t̪it̪in beda jat̪aman
	xale	t̪i	-t̪i	-n	beda	ja	-t̪a	-ma	-n
	tree	climb	-mev.	-ing	creek	jump	-mev.	-cont.	-ing
climbing trees, jumping over creeks
EC

beda matona:muu
	beda	mato	-na:m	-muu
	ditch	big	-the	-there
there at the big river the big creek there at the big ditch there
EC
ES

ʔal beda
	ʔal	beda
	this	creek
this river this creek this ditch
EC

ʔal bedana:muu ma:n k'ot̪amat̪e ma:dal k'eluyu:ji
	ʔal	beda	-na:m	-muu	ma:n	k'ot̪ama	-t̪e	ma:dal	k'elu	-yu:	-ji
	this	river	-the	--there	she	swim	-but	her	cough	-start	-semelf.
even though she swam in this river, she still caught a cold in spite of swimming in this creek (which shouldn't have made her sick), she got sick
EC

ʔal bedana:muu ma:n k'ot̪ama
	ʔal	beda	-na:m	-muu	ma:n	k'ot̪ama
	this	river	-the	-there	she	swim
she swims in this river she swam in this creek there
EC

hel bedana:muu k'ot̪amda t̪a ma:dal k'eluyu:jiʔ

hel

-na:m

-muu

-da

t̪a

-yu:

-ji

-ʔ

which

river

-the

-there

swim

-when

Q

her

cough

-start

-semelf.

-Q

which river did she catch a cold from swimming in?
which creek did she swim in when she got sick?

EC

hel bedana:muu ma:n k'ot̪amda t̪a ʔal ma:dal k'eluyu:jiʔ

hel

-na:m

-muu

-da

t̪a

-yu:

-ji

-ʔ

which

creek

-the

-there

she

swim

-when

Q

this

her

cough

-start

-semelf.

-Q

which river did she catch a cold from swimming in? (2)
which creek did she swim in when she got sick? (2)

EC

hel bedana:muu k'ot̪amda t̪a ʔal ma:dal k'eluyu:jiʔ

hel

-na:m

-muu

-da

t̪a

-yu:

-ji

-ʔ

which

creek

-the

-there

swim

-when

Q

this

her

cough

-start

-semelf.

-Q

which river did she catch a cold from swimming in? (3)
which creek did she swim in when she got sick? (3)

EC

hel bedana:muu ma:n k'ot̪amat̪e ʔal ma:dal k'eluyu:jiʔ

hel

-na:m

-muu

-t̪e

-yu:

-ji

-ʔ

which

river

-the

-there

she

swim

-but

this

her

cough

-start

-semelf.

-Q

which river did she swim in but still get sick?
which creek did she catch a cold from swimming in (even though she shouldn't have gotten sick)?

EC

hel bedana:muu t̪a ma:n k'ot̪amaʔ
	hel	beda	-na:m	-muu	t̪a	ma:n	k'ot̪ama	-ʔ
	which	creek	-the	-there	Q	she	swim	-Q
which river did she swim in?
EC

hel bedana:muu ma:n k'ot̪amkan t̪a ʔal ma:dal k'eluyu:jiʔ

hel

-na:m

-muu

-ka

-n

t̪a

-yu:

-ji

-ʔ

which

creek

-the

-there

she

swim

-cause

-ing

Q

this

her

cough

-start

-semelf.

-Q

which river made her catch a cold from swimming in it?
which creek did she swim in that caused her to get sick?

EC