Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
26 search results found for '' in English.
| ba-tsaʔ | shuʔu: | -ji | |
| her maternal grandfather | crazy | -semelf. | |
her grandfather went crazy their grandfather went crazy | |||
| nan | ʔal | hayu | bich'uʔ | -na:m | shuʔu: | -j | -adi | -ʔi | -n | |
| and | this | dog | small | -the | crazy | -semelf. | -present | -reflex. | -ing | |
| mit̪o | xa: | k'ena:m | -s'u | -y | ma | shuʔu | -ʔ | yehen | -da | |
| you | water | drown | -almost | -past | you | crazy | -semelf. | -do | -when | |
you almost drowned when you were showing off / acting goofy | ||||||||||
| ʔawey | ba-tsaʔ | shuʔu | -ʔ | -hala | |
| hope | his maternal grandfather | crazy | -semelf. | -hope | |
I wish her grandfather would go crazy I hope their grandfather goes crazy | |||||
| ʔawey | ba-tsaʔ | -al | shuʔu | -ʔ | -hala | |
| hope | his maternal grandfather | acc. | crazy | -semelf. | -hope | |
I wish her grandfather would go crazy (2) I hope their grandfather goes crazy (2) | ||||||
| ba-tsaʔ | shuʔu | -ʔ | na | -y | wayʔe | |
| his maternal grandfather | crazy | -semelf. | be | -past | earlier | |
her grandfather went crazy long ago their grandfather went crazy a long time ago | ||||||
| wayʔe | ba-tsaʔ | shuʔu | -ʔ | na | -y | |
| earlier | his maternal grandfather | crazy | -semelf. | be | -past | |
her grandfather went crazy long ago (2) their grandfather went crazy a long time ago (2) | ||||||
| ba-tsaʔ | shuʔu: | -j | -ade | |
| his maternal grandfather | crazy | -semelf. | -present | |
her grandfather is going to go crazy their grandfather is going to go crazy | ||||
| ba-tsaʔ | -al | shuʔu | -ʔ | na | |
| his maternal grandfather | -acc. | crazy | -semelf. | be | |
her grandfather has gone crazy their grandfather is crazy | |||||
| shuʔu | -ʔ | t̪a | -m | na | -ʔ | |
| crazy | -semelf. | Q | -that | be | -Q | |
is (he) crazy? | ||||||
| k'o | shuʔuʔ | |
| thing | crazy | |
| dakosaʔ | shuʔuʔ | |
| young man | crazy | |
| shuʔuʔ | na | -n | t̪a | ma:n | min | he | -ʔ | |
| crazy | be | -ing | Q | she | thus | say | -Q | |
is she crazy, talking like that? | ||||||||
| shuʔuʔ | yehen | |
| crazy | do | |
| shuʔuʔ | yehe:d | -in | |
| crazy | do | -ing | |
| t̪it̪i | mo:w | shuʔu | -ʔ | -ka | -ka | -n | ma:n | mo:wal | jabane | |
| her.logo. | he | crazy | -semelf. | -cause | -cause | -ing | she | him | kill | |
she killed him because he made her crazy | ||||||||||
| yaʔ | ja:ʔxaleʔ | -na:m | jalil | shuʔu | -t̪i | -ʔ | na | -n | |
| our | boss | -the | just | crazy | -mev. | -semelf. | be | -ing | |
our leaders are just crazy | |||||||||
| shuʔu | -ʔ | -hi | ma:n | ba | pʰo | -do | |
| crazy | -semelf. | -having | she | person | marry | -evid. | |
(I heard) she went crazy and got married | |||||||
| t̪it̪i | ma:n | pʰa- | -ba | -ʔ | -ka | -n | shuʔuʔ | ma:n | na | hi | -n | mo:w | he | |
| him.logo. | she | with fist- | -hit | -semelf. | -cause | -ing | crazy | she | be | say | -ing | he | say | |
he said she is crazy because she hit him | ||||||||||||||
| t̪it̪i | ma:n | pʰa- | -ba | -ʔ | -ka | -n | mo:w | shuʔuʔ | ma:n | na | hi | -n | he | |
| him.logo. | she | with fist- | -hit | -semelf. | -cause | -ing | he | crazy | she | be | say | -ing | ||
he said she is crazy because she hit him (2) | ||||||||||||||
| shuʔuʔ | -na:m | -ma:n | |
| crazy | -the | -she | |
| kaweyo | -na:m | -pʰow | k'o | shuʔu | -t̪i | -ji | -nha | |
| horse | -the | -they | not | crazy | -mev. | -semelf. | -not | |
| datʰaʔ | -na:m | -ma:n | t̪o: | shuʔu | -ʔ | -ka | -de | |
| old woman | -the | -she | me | crazy | -semelf. | -cause | -present | |
| k'o | shuʔu | -t̪i | -ji | -nha | -ya | |
| not | crazy | -mev. | -semelf. | -not | -passive | |
| k'o | shuʔu | -t̪i | -ji | -nha | -y | |
| not | crazy | -mev. | -semelf. | -not | -past | |
| k'oʔo | -wi | mit̪o | shuʔu | -ʔ | -ka | -n | |
| poison | -with | you | crazy | -semelf. | -cause | -ing | |
(using) dope to make you crazy (for someone) | |||||||