Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

14 search results found for '' in English.


ja:ʔxaleʔna:mpʰowal ma:n jadi
ja:ʔxaleʔ-na:m-pʰowalma:njadi
chief-the-themshesee
she saw the chiefs
ES
mu:l ja:ʔxaleʔna:m
mu:lja:ʔxaleʔ-na:m
thatchief-the
that chief
ES
ja:ʔxaleʔna:m
ja:ʔxaleʔ-na:m
chief-the
the chief
ES
mu:l ja:ʔxaleʔna:m mo:w jadi
mu:lja:ʔxaleʔ-na:mmo:wjadi
thatchief-thehesee
he saw that chief
ES
ʔa: ja:ʔxaleʔna:m jadi
ʔa:ja:ʔxaleʔ-na:mjadi
Ichief-thesee
I saw the chief
ES
ja:ʔxaleʔna:m jadim
ja:ʔxaleʔ-na:mjadi-m
chief-thesee-command
look at the chief! (imperative)
ES
yaʔ ja:ʔxaleʔna:m jalil shuʔut̪iʔ nan
yaʔja:ʔxaleʔ-na:mjalilshuʔu-t̪i-ʔna-n
ourboss-thejustcrazy-mev.-semelf.be-ing
our chiefs are just crazy
our leaders are just crazy
EC
pant̪u mo:w kʰuda pʰimaʔa
pant̪umo:wkʰu-dapʰi-ma-ʔa
handkerchiefheneck-athang-cont.-reflex.
he hangs a handkerchief around his neck
he wears a handkerchief around his neck
ES
pant̪oʔna:m pʰimaʔan
pant̪oʔ-na:mpʰi-ma-ʔa-n
handkerchief-thehang-cont.-reflex.-ing
wearing the handkerchief (around one's neck)
ES
pant̪oʔwi ya: pʰabeʔin
pant̪oʔ-wiya:pʰabe-ʔi-n
handkerchief-withlegbandage-reflex.-ing
tying up one's leg with a handkerchief
bandaging one's own leg with a handkerchief
ES
panet̪oʔ shit̪'emaʔ jiman
panet̪oʔshi--t̪'e-ma-ʔjima-n
napkinby pulling--stick on-cont.-reflex.sit-ing
sitting wearing a napkin
sitting with a handkerchief pulled onto oneself
ES
pant̪oʔ shit̪'emaʔ jiman
pant̪oʔshi--t̪'e-ma-ʔjima-n
handkerchiefby pulling--wear-cont.-reflex.sit-ing
sitting wearing a napkin (2)
sitting with a handkerchief pulled onto oneself (2)
ES
pant̪oʔ shina:t̪u pʰat̪'emaʔan
pant̪oʔshina:-t̪upʰa--t̪'e-ma-ʔa-n
napkinhead-loc.by wrapping--stick on-cont.-reflex.-ing
tying a handkerchief to one's head
sticking a napkin on one's head (by wrapping it)
ES
pant̪oʔna:m shit̪'emaʔan
pant̪oʔ-na:mshi--t̪'e-ma-ʔa-n
napkin-theby pulling--wear-cont.-reflex.-ing
sticking a handkerchief on one's head
wearing a handkerchief (tied) to one's head
ES