---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

6 search results found for '' in English.

hona:m diley sibaʔ na
	ho	-na:m	diley	siba	-ʔ	na
	fire	-the	all	burn out	-semelf.	be
the fires all went out the fires are all burnt out
EC

sibaʔ na
	siba	-ʔ	na
	burn out	-semelf.	be
(the fire) burnt out (the fire) went out
EC

t̪o: du:l meʔ jini: mats'ot̪ k'edi kat̪'a
	t̪o:	du:l	meʔ	jini:	mats'ot̪	k'edi	ka-	-t̪'a
	me	other	char.	bread	burnt	good	by eating-	-seem
burnt bread tastes good to me, though to me, on the other hand, burnt toast tastes good
ES

t̪o: meʔ jini: mats'ot̪ k'edi kat̪'a
	t̪o:	meʔ	jini:	mats'ot̪	k'edi	ka-	-t̪'a
	me	char.	bread	burnt	good	by eating-	-seem
burnt bread tastes good to me
ES

jini: mats'ot̪ mishenhe
	jini:	mats'ot̪	mishe	-nhe
	bread	burnt	smell	-evid.
(I) smell burnt bread (I) smell scorched bread
ES

t̪o: ka:y jini: mats'ot̪ mishe
	t̪o:	ka:y	jini:	mats'ot̪	mishe
	me	also	bread	scorched	smell
I smell burnt bread, too I also smell scorched bread
ES