Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

13 search results found for '' in English.


ma:daʔt̪u chadil mo:w jima
ma:daʔ-t̪uchadilmo:wjima
her-fromfarhesit
he sat far away from her
EC
Cathywiʔt̪u chadil mo:w jima
Cathy-wiʔ-t̪uchadilmo:wjima
Cathy-obl.-fromfarhesit
he sat far away from Cathy
EC
milt̪u chadil mo:w jima
mil-t̪uchadilmo:wjima
from.that-fromfarhesit
he sat far away from that
EC
muut̪u chadil mo:w duhu
muu-t̪uchadilmo:wduhu
there-fromfarhego
he went far away from there
EC
muut̪u chadil mo:w duhu
muu-t̪uchadilmo:wduhu
there-fromfarhego
he went far away from there
EC
xabedat̪u mo:w koljawine
xabeda-t̪umo:wkol-jawini
stream-fromheaway-run
he ran away from the river
he ran away from the stream
ES
muu baha: xoljaden ʔal muu balay na nan mili ʔal pʰowal xama de:nʔan
muubaha:xol-jade-nʔalmuubalaynananmil-wiʔalpʰowalxamade:n-ʔa-n
thereawayaround-run (plural)-ingthistherebloodbeandthat-withthisthemtracktrail-passive-ing
running away from there, there was blood, and they were tracked by that
when they ran away from there, there was blood, and that is how they were tracked
EC
mishinna:muut̪u sha daka:lin
mishin-na:m-muu-t̪ushadaka:li-n
car-the-there-fromaway fromcrawl-ing
crawling away from the car there
ES
muut̪u mo:w sha daka:li
muu-t̪umo:wshadaka:li
there-fromheaway fromcrawl
he crawled away from there
ES
mishinna:muut̪u mo:w sha jawini
mishin-na:m-muu-t̪umo:wshajawini
car-the-there-fromheawayrun
he ran away from the car
ES
mishinna:muut̪u mo:w kol jawini
mishin-na:m-muu-t̪umo:wkoljawini
car-the-there-fromheawayrun
he ran away from the car (2)
ES
streetna:muut̪u mo:w sha jawini
street-na:m-muu-t̪umo:wshajawini
street-the-there-fromheawayrun
he ran away from the street
ES
mishinna:muut̪u mo:w sha hu
mishin-na:m-muu-t̪umo:wshahu
car-the-there-fromheawaygo
he went away from the car there
ES