winowa | ho:ʔ | -na:m | |
friend | young | -the | |
the small friend | |||
ho:ʔ | ma:n | hi | -n | mo:w | he | |
young | she | say | -ing | he | say | |
"she is small," he said | ||||||
kawi | ho:ʔ | |
child | young | |
little kid | ||
ho:ʔ | ʔoʔ | ma:n | na | |
young | still | she | be | |
she is still a small (child) | ||||
bits'uʔ | -na:m | -mu:l | ho:ʔ | na | |
tiny | -the | -that | young | be | |
the little one is a small (child) | |||||
ʔa: | ho:ʔ | na | -da | |
I | young | be | -when | |
while I was little | ||||
ʔa:mi-suʔ | ma:n | ho:ʔ | na | -da | k'ot̪am | jadi | -mi | ʔa: | dineka | |
my aunt | she | young | be | -when | swim | see | -emph. | I | remember | |
when she was young, I remember my aunt watching (her) swim | ||||||||||