Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

11 search results found for '' in English.


pʰuy ma:n na
pʰuyma:nna
fatshebe
she is fat
EC
hayu pʰuyay na
hayupʰuy-ayna
dogfat-pluralbe
dogs are fat
EC
pʰuyay hayuna:m na
pʰuy-ayhayu-na:mna
fat-pluraldog-thebe
the dogs are fat
EC
pʰuy ma:n nat̪e mo:w ma:dal maʔamaʔaka daʔade
pʰuyma:nna-t̪emo:wma:dalmaʔa-maʔa-kadaʔa-de
fatshebe-butheherfood-eat-causewant-present
he wanted her to eat even though she was fat
EC
pʰuy meʔm nay
pʰuymeʔ-mna-y
fatchar.-thatbe-past
that one was fat
EC
pʰuyt̪ʰin ma:n na
pʰuy-t̪ʰinma:nna
fat-notshebe
she is not fat
EC
pʰuy naʔtʰe
pʰuyna-tʰe
fatbe-semelf.-used to
(he/she) used to be fat
EC
ma:t̪a pʰuyna:m
ma:t̪apʰuy-na:m
womanfat-the
the fat woman
ES
mo:w pʰuyamade
mo:wpʰuy-ama-de
hefat-cont.-present
he is getting fat
ES
kowji pʰuyli ʔa: mu:l ma:dal ʔe: dodin
kowjipʰuy-liʔa:mu:lma:dalʔe:dodi-n
hogfat-withIthatherhairdo-ing
I worked with her hair with pig grease
I used hog fat to do her hair
EC
matu:ya:ʔ ja:ʔ donda mu:l muu ma:daʔ ja:ʔya:ʔ maʔa kasan pʰuy k'o maʔanhan bishe ka:y k'o maʔanhan maʔa du: yeʔ jalil maʔa shiʔe: sho:w jalil k'ala:yatil maʔa na hin (ʔa:) meʔ ja:ʔ yemayya:ʔ hit̪tʰe
matu:-ya:ʔja:ʔdon-damu:lmuuma:daʔja:ʔ-ya:ʔmaʔakasa-npʰuyk'omaʔa-nha-nbisheka:yk'omaʔa-nha-ndu:yeʔjalilmaʔashiʔe:sho:wjalilk'ala:yatilmaʔanahi-nmeʔja:ʔyem-ay-ya:ʔhi-t̪-tʰe
doctor-nom.persondoctor-whenthatthereherperson-nom.foodabstain-ingfatnoteat-not-ingmeatalsonoteat-not-ingotheronlyjusteatsaltlackjustdeadlyfoodbesay-ingchar.personold-plural-nom.say-mev.-used to
when doctoring a person, her people abstained from (certain) foods, not eating grease, also not eating meat, only eating others without salt - elders used to say (those) foods were just deadly (when someone was being doctored)
EC