Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

13 search results found for '' in English.

pʰuy ma:n na
	pʰuy	ma:n	na
	fat	she	be
she is fat
EC

hayu pʰuyay na
	hayu	pʰuy	-ay	na
	dog	fat	-plural	be
dogs are fat
EC

pʰuyay hayuna:m na
	pʰuy	-ay	hayu	-na:m	na
	fat	-plural	dog	-the	be
the dogs are fat
EC

pʰuy ma:n nat̪e mo:w ma:dal maʔamaʔaka daʔade
	pʰuy	ma:n	na	-t̪e	mo:w	ma:dal	maʔa	-maʔa	-ka	daʔa	-de
	fat	she	be	-but	he	her	food	-eat	-cause	want	-present
he wanted her to eat even though she was fat
EC

pʰuy meʔm nay
	pʰuy	meʔ	-m	na	-y
	fat	char.	-that	be	-past
that one was fat
EC

pʰuyt̪ʰin ma:n na
	pʰuy	-t̪ʰin	ma:n	na
	fat	-not	she	be
she is not fat
EC

pʰuy naʔtʰe
	pʰuy	na	-ʔ	-tʰe
	fat	be	-semelf.	-used to
(he/she) used to be fat
EC

ma:t̪a pʰuyna:m
	ma:t̪a	pʰuy	-na:m
	woman	fat	-the
the fat woman
ES

mo:w pʰuyamade
	mo:w	pʰuy	-ama	-de
	he	fat	-cont.	-present
he is getting fat
ES

kowji pʰuyli ʔa: mu:l ma:dal ʔe: dodin
	kowji	pʰuy	-li	ʔa:	mu:l	ma:dal	ʔe:	dodi	-n
	hog	fat	-with	I	that	her	hair	do	-ing
I worked with her hair with pig grease I used hog fat to do her hair
EC

matu:ya:ʔ ja:ʔ donda mu:l muu ma:daʔ ja:ʔya:ʔ maʔa kasan pʰuy k'o maʔanhan bishe ka:y k'o maʔanhan maʔa du: yeʔ jalil maʔa shiʔe: sho:w jalil k'ala:yatil maʔa na hin (ʔa:) meʔ ja:ʔ yemayya:ʔ hit̪tʰe

-ya:ʔ

-da

-ya:ʔ

kasa

-n

pʰuy

k'o

maʔa

-nha

-n

-nha

-n

du:

yeʔ

jalil

jalil

-n

meʔ

ja:ʔ

yem

-ay

-ya:ʔ

-t̪

-tʰe

doctor

-nom.

person

doctor

-when

that

there

her

person

-nom.

food

abstain

-ing

fat

not

eat

-not

-ing

meat

also

not

eat

-not

-ing

other

only

just

eat

salt

lack

just

deadly

food

say

-ing

char.

person

old

-plural

-nom.

say

-mev.

-used to

when doctoring a person, her people abstained from (certain) foods, not eating grease, also not eating meat, only eating others without salt - elders used to say (those) foods were just deadly (when someone was being doctored)

mu:l ma:t̪a pʰuyna:mi: mu:l ʔoʔ pʰo
	mu:l	ma:t̪a	pʰuy	-na:m	-mi:	mu:l	ʔoʔ	pʰo
	that	woman	fat	-the	-there	that	still	marry
that one is still married to that fat woman there
EC

pʰuyay nant̪e welay meʔ pʰow nay
	pʰuy	-ay	nant̪e	wel	-ay	meʔ	pʰow	na	-y
	fat	-plural	but	fast	-plural	char.	they	be	-past
they were fast even though they were fat they were fat, but they were fast
EC