Northern Pomo Dictionary

Northern Pomo Online Talking Dictionary

English to Northern Pomo

Northern Pomo to English

ʔ

b

ch

ch'

d

h

j

k

k'

kʰ

l

m

n

p

p'

pʰ

s

sh

t

t'

tʰ

t̪

t̪'

t̪ʰ

ts

ts'

w

x

y

lift
dewji
verb	lift (round object) see also: pick up
EC

lifting
dewjin
verb	lifting (round object) see also: picking up
ES

lift (that)! (command)
dewjim
verb	lift (that round object)! (command) see also: pick (that) up! (command)
ES

lifted
dewʔye
verb	lifted (round object) see also: picked up
EC

lift
pʰewji
verb	lift (lengthy object) see also: pick up
EC
ES

lifting
pʰewjin
verb	lifting (lengthy object) see also: picking up
EC
ES

lift (that)! (command)
pʰewjim
verb	lift (that lengthy object)! (command) see also: pick (that) up! (command)
ES

lifting (plural)
pʰet̪awjin
verb	lifting (lengthy objects) see also: picking up (plural)
EC

lift (those)! (command)
pʰet̪awʔjim
verb	lift (those lengthy objects)! (command) see also: pick (those) up! (command)
ES

lifting
shidewjin
verb	lifting see also: picking up
ES
AL

lifting (plural)
shidet̪awjin
verb	lifting (plural, multiple) see also: picking up (plural)
ES

lifting
kalil nejin
verb	lifting (e.g. someone who is lying down) see also: picking up
ES