---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

16 search results found for '' in Northern Pomo.

sika jaman
	sika	jama	-n
	baby basket	weave	-ing
weaving a baby basket (2)
ES

ts'oy jaman
	ts'oy	jama	-n
	pack basket	weave	-ing
weaving a pack basket
ES

ʔa: pʰik'a jamajade
	ʔa:	pʰik'a	jama	-j	-ade
	I	basket	weave	-semelf.	-present
I am going to weave a basket
ES

shina: jama
	shina:	ja	-ma
	head	jump	-cont.
jump to (one's) head (it) occurred to (me)
EC

hamuu jama
	ha	-muu	ja	-ma
	mouth	-there	jump	-cont.
jump to one's mouth from Edna: "you say something unknowing, never thinking of what you're saying. (Or) searching for a word, then all of a sudden you remember it."
EC

t̪o: hamuu jama
	t̪o:	ha	-muu	ja	-ma
	me	mouth	-there	jump	-cont.
(it) jumped to my mouth (2) from Edna: "you say something unknowing, never thinking of what you're saying. (Or) searching for a word, then all of a sudden you remember it."
EC

t̪ʰana jama
	t̪ʰana	ja	-ma
	hand	jump	-cont.
jump to (one's) hand from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand.
EC

t̪o: t̪ʰana jama
	t̪o:	t̪ʰana	ja	-ma
	me	hand	jump	-cont.
(it) jumped to my hand from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand.
EC

mu:lya:ʔ t̪o: t̪ʰana jama
	mu:l	-ya:ʔ	t̪o:	t̪ʰana	ja	-ma
	that	-nom.	me	hand	jump	-cont.
that jumped to my hand from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand.
EC

t̪o: jali:l t̪ʰana jama
	t̪o:	jali:l	t̪ʰana	ja	-ma
	me	just	hand	jump	-cont.
(it) just jumped to my hand from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand.
EC

t̪a mit̪o t̪ʰana jamaʔ
	t̪a	mit̪o	t̪ʰana	ja	-ma	-ʔ
	Q	you	hand	jump	-cont.	-Q
did it jump to your hand? from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand.
EC

nan mu:l so mina: mijaman
	nan	mu:l	so	mina:	mija	-ma	-n
	and	that	clover	on top of	put (plural)	-cont.	-ing
and (she) put those on top of clover
EC

ma:n pʰowal xa mijaman
	ma:n	pʰowal	xa	mija	-ma	-n
	she	them	water	put (plural)	-cont.	-ing
she put them in the water she placed them in water
EC

ma:n pʰowal xana:mi: mijaman
	ma:n	pʰowal	xa	-na:m	-mi:	mija	-ma	-n
	she	them	water	-the	-there	put (plural)	-cont.	-ing
she put them in the water there she placed them in the water there
EC

diley k'ot̪u ma:n shiʔe: t'ajama
	diley	k'o	-t̪u	ma:n	shiʔe:	t'a	-ja	-ma
	all	thing	-loc.	she	salt	pour	-semelf.	-cont.
she put too much salt on everything she pours too much salt on everything
ES

ma mijamam
	ma	mija	-ma	-m
	you	put (plural)	-cont.	-command
you put (them) down! (command) you place (those)! (command)
EC