Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
26 search results found for '' in English.
| ma:n | k'ala: | haw | |
| she | die | before | |
| mo:w | kohu | haw | ʔa: | maʔamaʔa | -y | |
| he | come | before | I | eat | -past | |
| kawiya baa | haw | -kʰe | -na:m | -mo:w | |
| boy | before | -from | -the | -he | |
| haw | diwene | hayu | tʰiy | -ya:ʔ | mo:waʔ | waleyka | -na:m | kako | -da | xol | -dit̪e | |
| before | yesterday | dog | big | -nom. | his | sheep | -the | field | -at | around | chase | |
| ma:n | kol | -hu | haw | ba-ʔod | -aʔ | hayu | kol | -jawine | |
| she | away | -go | before | her daughter-in-law | -obl. | dog | away | -run | |
| haw | yemal | xale | -na:m | t'aboʔ | na | |
| before | year | tree | -the | dry | be | |
| maʔa | -maʔa | -ʔ | haw | |
| food | -eat | -semelf. | before | |
before (you) start to eat | ||||
| k'o | dasey | haw | ma:n | tʰoʔo: | mit̪'ak | -ye | mu:l | maʔa | -kʰe | |
| thing | wash | before | she | acorn mush | cook | -past | that | eat | -in order to | |
| k'o | dasey | haw | ma:n | tʰoʔo: | mit̪'ak | -ye | mil | sili: | maʔa | -kʰe | |
| thing | wash | before | she | acorn mush | cook | -past | from.that | after | eat | -in order to | |
| dakosaʔ | ʔul | t̪ʰin | -t̪a | mu:l | Dorothy | -t̪u | haw | -kʰe | ma-kaʔak | na | -ʔ | |
| young man | now | now | Q | that | Dorothy | -acc. | before | -from | grandchild (daughter's child) | be | -Q | |
| be: | juhula | t̪o: ma-kaʔak | dakosaʔ | -na:m | -mo:w | ma-cha:mad | -el | haw | saawalum | -da | jade | |
| dir. | north | my grandchild (daughter's child) | young man | -the | -he | his niece | -acc. | before | Saturday | -at | bring | |
| mi-pʰane | -ʔ | haw | -kʰe | dakosaʔ | -na:m | -mo:w | |
| your daughter | -obl. | before | -from | young man | -the | -he | |
| ʔa:mi-je: | ba-pʰane | haw | -kʰe | -na:m | -ma:n | ʔa:mi-de: | na | |
| my uncle | his daughter | before | -from | -the | -she | my cousin | be | |
| haw | da | -l | ʔa:mi-she: | -ʔ | ja | -w | kawi | baʔan | -ʔa | |
| before | month | -dir. | my aunt | -obl. | house | -dir. | child | birth | -passive | |
| miʔ | haw | -kʰe | Becky | na | |
| you | before | -from | Becky | be | |
| haw | ʔoʔ | ʔa: | meʔ | shokuwa | du:l | bayu | -ʔ | -tʰe | |
| before | still | I | char. | Hopland language | other | understand | -semelf. | -used to | |
| da | ko | -ja | haw | ma:n | tʰoʔo: | mit̪'aka | |
| sun | out | -jump | before | she | acorn mush | cook | |
before the sun came out, she cooked acorn mush | |||||||
| k'o | dasey | haw | ma:n | tʰoʔo: | mit̪'aka | |
| thing | wash | before | she | acorn mush | cook | |
| haw | da | -l | |
| before | month | -dir. | |
| haw | -kʰe | -na:m | -mu:l | Rooney | shit̪ | na | mo:w | t̪ʰin | -t̪a | Sacramento Valley | jima | -y | -ʔ | nan | du: | Ike | shi | na | -tʰe | mo:w | ʔal | mu:l | be: | habe | -da | xa | du: | -lal | -t̪u | dibe: | -muʔ | -da | mo:wal | mi: | jaban | -ʔa | |
| before | -from | -the | -that | Rooney | name | be | he | not | -Q | Sacramento Valley | live | -past | -Q | and | other | Ike | name | be | -used to | he | this | that | dir. | where | -at | water | other | -side | -from | fight | -recip. | -at | him | there | kill | -passive | |
| ʔa: | kapel | -t̪u | haw | diweʔ | jadi | -y | |
| I | paper | -loc. | before | night | see | -past | |
| Esther | -wiʔ | haw | -kʰe | |
| Esther | -obl. | before | -from | |
| haw | -kʰe | -na:m | -ma:n | |
| before | -from | -the | -she | |
the oldest (woman) | ||||
| haw | -kʰe | -na:m | -pʰow | |
| before | -from | -the | -they | |
the older (people) | ||||
| ʔa: | haw | semaanu | ja | mana | -ʔ | -ye | |
| I | before | week | house | pay | -semelf. | -past | |
I paid the rent last week I paid the mortgage last week | |||||||
| haw | yemal | mo:w | ts'u: | -na:m | ja- | -ts'a: | -y | |
| before | year | he | arrow | -the | rear- | -break | -past | |