| ES | |
| EC |
| pʰik'a xo: mo:w di | ||||
| pʰik'a | xo: | mo:w | di | |
| basket | two | he | borrow | |
| he borrowed two baskets (2) | ||||
| pʰik'a xo: mo:w dasaji | ||||
| pʰik'a | xo: | mo:w | dasaji | |
| basket | two | he | borrow | |
| he borrowed two baskets | ||||
| mo:w pʰik'anam lokka | ||||
| mo:w | pʰik'a | -nam | lokka | |
| he | basket | the | drop | |
| he dropped the basket | ||||
| mo:w pʰik'anam t'awʔka | ||||
| mo:w | pʰik'a | -nam | t'awʔka | |
| he | basket | the | drop (multiple objects) | |
| he dropped the baskets | ||||
| diwene mo:w k'uhum haʔakye | |||||
| diwene | mo:w | k'uhum | haʔak | -ye | |
| yesterday | he | basket roots | trim | perf. | |
| he trimmed basket roots yesterday | |||||
| ṱʰana sha: | ||
| ṱʰana | sha: | |
| hand | know | |
| knowing hands (said of master basket weaver) | ||
| pik'a shibun | ||||||
| pik'a | shibun | |||||
| basket | to weave | |||||
| to weave a basket | ||||||
| EC | ||||||