Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

ʔ
kʰ
pʰ
tʰ
t̪
t̪ʰ
 

9 search results found for '' in Northern Pomo.


nan meʔ ʔal yal hint̪ilyajul hawilda yoʔhet̪aʔan
nanmeʔʔalyalhint̪il-yajulhawildayoʔhet̪aʔa-n
andchar.thisusIndian-acc.long time agomake fun of (plural)-ing
and a long time ago, (they) made fun of us Indians for this kind of thing
EC
yal yoʔhet̪aʔan
yalyoʔhet̪aʔa-n
usmake fun of (plural)-ing
making fun of us
EC
yal yoʔhet̪aʔan ya hit̪ hin
yalyoʔhet̪aʔa-nyahi-t̪hi-n
usmake fun of (plural)-ingwesay-mev.say-ing
making fun of us for what we say
EC
kʰe kawiyana:mpʰow t̪o: yoʔhet̪aʔan
kʰekawi-ya-na:m-pʰowt̪o:yoʔhet̪aʔa-n
mychild-plural-the-theymemake fun of (plural)-ing
my children make fun of me
EC
be: yo:wkʰe ja:ʔya:ʔ mu:l yal nayt̪uway hin hin ya hit̪ hin yal yoʔhet̪aʔan
be:yo:w-kʰeja:ʔ-ya:ʔmu:lyalnayt̪uwayhi-nhi-nyahi-t̪hi-nyalyoʔhet̪aʔa-n
dir.south-fromperson-nom.thatusdisc.mrkr.say-ingsay-ingwesay-mev.say-ingusmake fun of (plural)-ing
the people from the south make fun of us for saying "nayt̪uway"
EC
yo:wkʰe ja:ʔya:ʔ mu:l yal yoʔhet̪aʔanway nayt̪uway hin ya hit̪ hin
yo:w-kʰeja:ʔ-ya:ʔmu:lyalyoʔhet̪aʔa-nwaynayt̪uwayhi-nyahi-t̪hi-n
south-fromperson-nom.thatusmake fun of (plural)-disc.mrkr.-disc.mrkr.say-ingwesay-mev.say-ing
the people from the south make fun of us for saying "nayt̪uway" (2)
EC
ja:ʔ kiiyajul yoʔhet̪aʔan
ja:ʔkii-yajulyoʔhet̪aʔa-n
personlots-acc.make fun of (plural)-ing
making fun of a lot of people
ES
ja:ʔ kiiyajul yoʔhet̪aʔan
ja:ʔkii-yajulyoʔhet̪aʔa-n
personlots-acc.make fun of (plural)-ing
making fun of a lot of people
ES
ja:ʔ batʰena:mpʰowal yoʔhet̪aʔan
ja:ʔbatʰe-na:m-pʰowalyoʔhet̪aʔa-n
personmany-the-themmake fun of (plural)-ing
making fun of a lot of people (2)
ES