biyo | da- | yo:yi | -n | |
bit | hand- | gather | -ing | |
pʰit̪'am | da- | -yo:yi | -n | |
flower | hand- | -gather | -ing | |
maʔa | -na:m | da- | -yo:yi | -m | |
food | -the | hand- | -gather | -command | |
masa:n | maʔa | -na:m | da- | -yo:yi | -n | |
white person | food | -the | hand- | -gather | -ing | |
ch'a:ma: | da- | -yo:yi | -m | |
together | hand- | -gather | -command | |
gather (it) in one place! (command) | ||||
k'edi | da- | -yo:yi | -m | |
good | hand- | -gather | -command | |
kadi | -na:m | da- | -yo:yi | -m | |
hay | -the | hand- | -gather | -command | |
gather the grass! (command) | |||||
ja:ʔ | -na:m | da- | -yo:yi | -m | |
person | -the | hand- | -gather | -command | |
mu:l | k'o | -na:m | da- | yo:yi | -m | |
that | thing | -the | hand- | -gather | -command | |
mu:l | da- | yo:yi | -m | |
that | hand- | -gather | -command | |
hay | -na:m | da- | -yo:yi | |
wood | -the | hand- | -gather | |
gather the sticks | ||||
ch'a:ma: | da- | -yo:yi | -n | |
together | hand- | -gather | -ing | |
gathering into one place | ||||
hay | jiyo:yi | -n | |
wood | gather | -ing | |
hay | da- | -yo:yi | -n | |
wood | hand- | -gather | -ing | |
ʔa: | da- | -yo:yi | -n | |
I | hand- | -gather | -ing | |
muu | ja:ʔ | diyo:yi | |
there | person | (people) gather | |
ma: | dalam | -kʰe | ma:n | shapʰa | da- | -yo:yi | |
ground | cover | -in order to | she | leaf | hand- | -gather | |