Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
13 search results found for '' in Northern Pomo.
| mit̪o | xa: | k'ena:m | -s'u | -y | ma | shuʔu | -ʔ | yehen | -da | |
| you | water | drown | -almost | -past | you | crazy | -semelf. | -do | -when | |
you almost drowned when you were showing off / acting goofy | ||||||||||
| jalil | shinuʔ | yeʔ | yehen | ma:n | meʔ | na | -y | |
| just | drunk | only | do | she | char. | be | -past | |
| ʔa:mi-ko:n | k'o | yehen | t̪o: | k'o | da: | -nha | |
| my brother-in-law | thing | do | me | not | like | -not | |
| ma-dahan | ma: | yehen | |
| his wife | things | do | |
| shuʔuʔ | yehen | |
| crazy | do | |
| k'o | holmoʔo | yehen | ma:n | meʔ | na | -y | |
| thing | haphazard | do | she | char. | be | -past | |
she was one to do things sloppy | |||||||
| datʰaʔ | dasay | -na:m | -ma:dal | k'o | yehen | -ka | -kʰe | |
| old woman | blind | -the | -her | thing | do | -cause | -future | |
let the old blind lady do something! | ||||||||
| datʰaʔ | dasay | -yajul | k'o | yehen | -ka | -ya | -tʰe | |
| old woman | blind | -acc. | thing | do | -cause | -passive | -used to | |
the old blind lady used to be allowed to do something | ||||||||
| t̪iyi | k'o | yehen | -ye | mu:l | subu | t̪ak' | yemal | diye | -n | |
| she.logo. | thing | do | -past | that | three | four | year | stop | -ing | |
stopping the things (he) did for three or four years | ||||||||||
| mo:w | k'o | yehe | -n | ʔa: | ma: | da- | -yowl | -ye | |
| he | thing | do | -ing | I | things | hand- | -mix | -past | |
I wrecked the thing he was doing I destroyed what he was working on I damaged what he was doing | |||||||||
| ma-dahan | ma: | yehen | k'o | jadi | -nha | -n | t̪a | -mu:l | -ʔ | mo:w | na | -ʔ | |
| his wife | things | do | not | see | -not | -ing | Q | -that | -Q | he | be | -Q | |
is he (blind), does he not see what his wife is doing? | |||||||||||||
| dasay | na | -n | t̪a | -mu:l | mo:w | k'o | jadi | -nha | -ʔ | ma-dahan | ma: | yehen | |
| blind | be | -ing | Q | -that | he | not | see | -not | -Q | his wife | things | do | |
| ʔuy | dasay | -ama | -n | t̪a | mo:w | k'o | jadi | -nha | -n | t̪a | -mu:l | -ʔ | ma-dahan | ma: | yehen | |
| eye | blind | -cont. | -ing | Q | he | not | see | -not | -ing | Q | -that | -Q | his wife | things | do | |