yaʔ ma-ʔe | -na:m | -mo:w | t̪o: | xa:pʰit'aʔa | -de | |
our father | -the | -he | me | pity | -present | |
our father pities me | ||||||
yaʔ ma-ʔe | -na:m | -mo:wal | ma | low | -moʔo | -n | |
our father | -the | -him | you | talk | -recip. | -ing | |
yo:w sal nam | xa:pʰit'a | -ya | -kʰe | ʔa: | na | t̪o: | xa:pʰit'a | -m | yaʔ ma-ʔe | -na:m | -mo:w | |
bless you! | pity | -passive | -future | I | be | me | pity | -command | our father | -the | -he | |
This is a short prayer of thanks for food that is not everyday fare | ||||||||||||