---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

6 search results found for '' in Northern Pomo.

xatida mitin
	xati	-da	miti	-n
	bed	-at	lie	-ing
lying in bed
EC

t̪iʔ kawi t̪it̪i haywi shach'okan ma:n xatijade

t̪iʔ

kawi

t̪it̪i

hay

-wi

shach'o

-ka

-n

ma:n

xati

-j

-ade

her.logo.

child

her.logo.

stick

-with

hit

-cause

-ing

she

scream

-semelf.

-present

she is going to scream because her child hit her with a stick because her son whipped her with a stick, she is about to holler

EC

ma:n xatijade
	ma:n	xati	-j	-ade
	she	cry out	-semelf.	-present
she is going to scream she is about to holler she is crying out
EC

ma:n mo:wal dikudiku nakan mo:w xatijin
	ma:n	mo:wal	diku	-diku	nakan	mo:w	xati	-ji	-n
	she	him	tickle	-redup.	because	he	holler	-semelf.	-ing
she tickled him so he is screaming he is hollering because she tickled him
ES

chiba: t̪a xati mina: tsoʔot̪amaʔ
	chiba:	t̪a	xati	mina:	tsoʔot̪ama	-ʔ
	who	Q	bed	on top of	urinate	-Q
who wet the bed? who peed the bed?
EC

sevenna:min ʔa: kʰe xatina:muu k'ana: daka:lin
	seven	-na:m	-min	ʔa:	kʰe	xati	-na:m	-muu	k'ana:	daka:li	-n
	seven	-the	-thus	I	my	bed	-the	-there	close	crawl	-ing
about seven o'clock I crawled up to my bed around seven I finally crawled up close to my bed
EC