Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

7 search results found for '' in Northern Pomo.


beʔxaʔat̪u
beʔxaʔa-t̪u
thismorning-from
this morning
ES
EC
t̪it̪i maʔajada beʔxaʔat̪u k'uts'kaya hin ma:n he
t̪it̪imaʔaja-dabeʔ-xaʔa-t̪uk'uts'-ka-yahi-nma:nhe
her.logo.restaurant-atthis-morning-loc.annoy-cause-passivesay-ingshesay
she was annoyed at the restaurant this morning, she said (2)
she said at the restaurant this morning she was annoyed (by something) (2)
EC
xaʔat̪u du:l
xaʔa-t̪udu:l
morning-loc.other
but in the morning ...
in the morning, on the other hand ...
EC
beʔxaʔat̪u mu:l ʔul dik'ale
beʔ-xaʔa-t̪umu:lʔuldik'ale
this-morning-loc.thatalreadyfinish
(I) finished that already this morning
ES
she:k'o ʔa: mit̪o beʔxaʔat̪u jadi
she:k'oʔa:mit̪obeʔ-xaʔa-t̪ujadi
firstIyouthis-morning-loc.see
first time I see you this morning
ES
beʔxaʔat̪u ʔul dak'alʔa
beʔ-xaʔa-t̪uʔuldak'al-ʔa
this-morning-loc.alreadyfinish-passive
(it) was already finished this morning
ES
t̪it̪i maʔajada k'uts'kaya hin ma he beʔxaʔat̪u
t̪it̪imaʔaja-dak'uts'-ka-yahi-nmahebeʔ-xaʔa-t̪u
you.logo.restaurant-atannoy-cause-passivesay-ingyousaythis-morning-loc.
you were annoyed at the restaurant this morning, you said
you said you were annoyed at the restaurant this morning
EC