---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

7 search results found for '' in Northern Pomo.

waleykana:m shibal k'ana:hut̪ʰina:m
	waleyka	-na:m	shibal	k'ana:	-hu	-t̪ʰin	-am
	sheep	-the	close	close	-go	-not	-command
do not go close to the sheep! (imperative)
EC

waleykana:m shibal k'ana:hut̪ʰina:m
	waleyka	-na:m	shibal	k'ana:	-hu	-t̪ʰin	-am
	sheep	-the	near	close	-go	-not	-command
do not go near the sheep! (imperative)
EC

Umbertowiʔ waleykana:m hayuya:ʔ xoldit̪e
	Umberto	-wiʔ	waleyka	-na:m	hayu	-ya:ʔ	xol	-dit̪e
	Umberto	-obl.	sheep	-the	dog	-nom.	around	-chase
the dog is chasing around Umberto's sheep
EC

haw diwene hayu tʰiyya:ʔ mo:waʔ waleykana:m kakoda xoldit̪e

haw

diwene

hayu

tʰiy

-ya:ʔ

mo:waʔ

waleyka

-na:m

kako

-da

xol

-dit̪e

before

yesterday

dog

big

-nom.

his

sheep

-the

field

-at

around

chase

the day before yesterday, the big dog chased his sheep around the field

EC

waleykana:ma:n ʔa baʔna
	waleyka	-na:m	-ma:n	ʔa	baʔ	-na
	sheep	-the	-she	horn	grow	-evid.
the sheep grew horns
EC

waleyka t̪owdona:mu:l
	waleyka t̪owdo	-na:m	-mu:l
	ram	-the	-that
that ram
EC

waleykana:m ma k'ana:hu
	waleyka	-na:m	ma	k'ana:	-hu
	sheep	-the	you	close	-go
you got close to the sheep you went near the sheep
EC