tsinmuʔ | t̪a | ʔal | xaʔanji | -ʔ | |
when | Q | this | dream | -Q | |
tsinmuʔ | t̪a | pʰow | kopʰili | -ʔ | |
when | Q | they | come.plural | -Q | |
tsinmuʔ | t̪a | pʰow | pʰila | -w | -j | -ade | -ʔ | |
when | Q | they | go.plural | -dir. | -semelf. | -present | -Q | |
tsinmuʔ | t̪a | maa | pʰili | -ji | -ʔ | |
when | Q | you (plural) | go.plural | -semelf. | -Q | |
tsinmuʔ | t̪a | maa | pʰili | -j | -ade | -ʔ | |
when | Q | you (plural) | go.plural | -semelf. | -present | -Q | |
tsinmuʔ | t̪a | ma | duhu | -j | -ade | -ʔ | |
when | Q | you | go | -semelf. | -present | -Q | |
tsinmuʔ | t̪a | -mu:l | mo:wal | bitsibitsi | -ʔ | |
when | Q | -that | him | itch | -Q | |
when was he itchy? | ||||||
tsinmuʔ | t̪a | mo:wal | bitsibitsi | -ʔ | |
when | Q | him | itch | -Q | |
when was he itchy? (2) | |||||
tsinmuʔ | t̪a | -m | pʰowal | bitsibitsi | -ʔ | |
when | Q | -that | them | itch | -Q | |
when were they itchy? | ||||||
tsinmuʔ | t̪a | pʰowal | bitsibitsi | -ʔ | |
when | Q | them | itch | -Q | |
when were they itchy? (2) | |||||
tsinmuʔ | mo:w | yat̪ | ʔa: | k'o | sha: | -nha | |
when | he | vomit | I | not | know | -not | |
tsinmuʔ | t̪a | mo:w | yat̪ | -ye | -ʔ | |
when | Q | he | vomit | -past | -Q | |
tsinmuʔ | t̪a | pʰow | japʰili | -kʰe | -ʔ | |
when | Q | they | arrive.plural | -future | -Q | |
when will they get to the house? | ||||||