---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

12 search results found for '' in Northern Pomo.

t̪o: mo:w tsimutsimuka
	t̪o:	mo:w	tsimu	-tsimu	-ka
	me	he	sneer	-redup.	-cause
he made me sneer he made me smirk he made me smile
EC

Edna tsimutsimu
	Edna	tsimu	-tsimu
	Edna	smile	-redup.
Edna is smiling to herself Edna sneered Edna smirks
EC

mo:w tsimutsimu
	mo:w	tsimu	-tsimu
	he	sneer	-redup.
he is smiling to himself he sneers he smirked
EC

ma:n tsimutsimuda ma:dal ʔo tʰot'naymu:l mat̪iyji
	ma:n	tsimu	-tsimu	-da	ma:dal	ʔo	tʰot'	-nay	-mu:l	mat̪iy	-ji
	she	smirk	-redup.	-when	her	tooth	rotten	-the	-that	appear	-semelf.
when she sneered, her rotten teeth showed while she smirked she showed those rotten teeth of hers when she smiled, her rotten teeth appeared
EC

mo:wal tsimutsimukayado ʔa: showʔye
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya	-do	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	him	sneer	-redup.	-cause	-passive	-evid.	I	hear	-semelf.	-past
I heard he was made to sneer I heard (they) made him smirk he was made to smile, I heard
EC

mo:wal tsimutsimukaya
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya
	him	smirk	-redup.	-cause	-passive
he was made to sneer (they) made him smirk he was made to smile
EC

mo:wal tsimutsimukam
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-m
	him	smile	-redup.	-cause	-command
make him sneer! (command) make him smirk! (command) let him smile! (command)
EC

ma:n mo:wal tsimutsimukado
	ma:n	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-do
	she	him	smirk	-redup.	-cause	-evid.
she made him sneer, I heard I hear she makes him smirk she made him smile, I hear
EC

ma:n t̪o: tsimutsimukay
	ma:n	t̪o:	tsimu	-tsimu	-ka	-y
	she	me	smirk	-redup.	-cause	-past
she made me sneer she made me smirk she made me smile
EC

mo:wal tsimutsimukayas'u
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya	-s'u
	him	smirk	-redup.	-cause	-passive	-almost
he was almost made to sneer (they) almost made him smirk he was almost made to smile
EC

mo:wal tsimutsimukayatʰe
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya	-tʰe
	him	smile	-redup.	-cause	-passive	-used to
he used to be made to sneer (they) used to make him smirk he used to be made to smile
EC

ma:n tsimutsimuda ma:dal ʔo tʰot' mat̪iyji
	ma:n	tsimu	-tsimu	-da	ma:dal	ʔo	tʰot'	mat̪iy	-ji
	she	smirk	-redup.	-when	her	tooth	rotten	appear	-semelf.
when she sneered she showed her rotten teeth when she smiled her rotten teeth appeared while she smirked, her rotten teeth showed
EC