t̪unka | shike:li | -ʔi | -m | |
dress | straighten | -reflex. | -command | |
pull your dress down to dewrinkle it! (imperative) | ||||
tʰuʔul | -ay | mu:l | t̪unka | -na:m | na | |
old | -plural | that | dress | -the | be | |
kʰe | t̪unka | |
my | dress | |
tʰuʔul | mu:l | t̪unka | -na:m | na | |
old | that | dress | -the | be | |
t̪unka | shiwey | ʔa: | siweʔe | |
dress | new | I | expect | |
I hope for a new dress | ||||
nan | jalil | ma:t'axadiyuʔ | kʰe | t̪unka | -na:m | -mu:l | nakan | ko | -ne | -ʔi | -n | |
and | just | muddy | my | dress | -the | -that | because | out | -put | -reflex. | -ing | |
and because my dress was just muddy, I took it off | ||||||||||||