Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

14 search results found for '' in Northern Pomo.

yana:m ya:x yamda t̪o: tʰiyaʔa
	ya	-na:m	ya:x	ya	-m	-da	t̪o:	tʰiya	-ʔa
	wind	-the	strong	blow	-cont.	-when	me	fear	-reflex.
when the wind blows strong I am afraid I get scared when the wind blows hard
EC

shik'ot̪'ya:ʔ xoljawinkan Cathy tʰiyaʔa
	shik'ot̪'	-ya:ʔ	xol	jawin	-ka	-n	Cathy	tʰiyaʔa
	mouse	-nom.	around	run	-cause	-ing	Cathy	fear
the mouse running around scared Cathy the mouse running around made Cathy scared
EC

t̪it̪i jaw deyakʰe ma:n tʰiyaʔa
	t̪it̪i	ja	-w	de	-ya	-kʰe	ma:n	tʰiya	-ʔa
	her.logo.	in	-dir.	bring	-passive	-future	she	fear	-reflex.
she is afraid she will be arrested she fears that she will be brought in
EC

pelesuʔkayakʰe ma:n tʰiyaʔa
	pelesuʔ	-ka	-ya	-kʰe	ma:n	tʰiya	-ʔa
	jail	-cause	-passive	-future	she	fear	-reflex.
she is afraid she will be arrested (2) she fears she will be jailed she's afraid she'll be put in prison
EC

t̪o: tʰiyaʔa ya ya:x yamam
	t̪o:	tʰiya	-ʔa	ya	ya:x	ya	-ma	-m
	me	fear	-reflex.	wind	strong	blow	-cont.	-that
I am afraid when that strong wind blows I fear the fierce wind blowing
EC

ya ya:x yama mu:l t̪o: tʰiyaʔa
	ya	ya:x	ya	-ma	mu:l	t̪o:	tʰiya	-ʔa
	wind	strong	blow	-cont.	that	me	fear	-reflex.
I am afraid when that strong wind blows (2) I fear the fierce wind blowing (2)
EC

ya ya:x yamam t̪o: tʰiyaʔa
	ya	ya:x	ya	-ma	-m	t̪o:	tʰiya	-ʔa
	wind	strong	blow	-cont.	-that	me	fear	-reflex.
I am afraid when that strong wind blows (3) I fear the fierce wind blowing (3)
EC

t̪it̪i mo:w k'a:kʰe ma:n tʰiyaʔa nan mo:w t̪it̪i bak'ojadit̪e ma:n minʔi tʰiyaʔa

t̪it̪i

-kʰe

-ʔa

nan

t̪it̪i

ba-

-k'o

-j

-adi

-t̪e

min

-ʔi

-ʔa

her.logo.

he

leave behind

-future

she

fear

-reflex.

and

he

her.logo.

mouth-

-comfort

-semelf.

-present

-but

she

thus

-adv.

fear

-reflex.

she fears he will leave her, and he is comforting her, but she is still afraid

EC

t̪it̪i mo:w k'a:kʰe ma:n tʰiyaʔa nakan t̪it̪i mo:w bak'ojadit̪e minʔi ma:n tʰiyaʔa

t̪it̪i

-kʰe

-ʔa

t̪it̪i

ba-

-k'o

-j

-adi

-t̪e

min

-ʔi

-ʔa

her.logo.

he

leave behind

-future

she

fear

-reflex.

because

her.logo.

he

mouth-

-comfort

-semelf.

-persent

-but

thus

-adv.

she

fear

-reflex.

she fears he will leave her, and he is comforting her, but she is still afraid (2)

EC

t̪o: mo:wal tʰiyaʔa
	t̪o:	mo:wal	tʰiya	-ʔa
	me	him	fear	-reflex.
I am afraid of him I feared him
EC

mo:wal tʰiyaʔan ma:n k'o muu duhunhay
	mo:wal	tʰiya	-ʔa	-n	ma:n	k'o	muu	duhu	-nha	-y
	him	be afraid of	-reflex.	-ing	she	not	there	go	-not	-past
fearing him, she did not go there she didn't go there, being afraid of him
EC

k'o ma:n muu duhunhay mo:wal tʰiyaʔan
	k'o	ma:n	muu	duhu	-nha	-y	mo:wal	tʰiya	-ʔa	-n
	not	she	there	go	-not	-past	him	fear	-reflex.	-ing
fearing him, she did not go there (2) she didn't go there, being afraid of him (2)
EC

ma:n tʰiyaʔa
	ma:n	tʰiya	-ʔa
	she	be afraid of	-reflex.
she is afraid she fears (it)
EC

mo:wal ma:n tʰiyaʔa
	mo:wal	ma:n	tʰiya	-ʔa
	him	she	be afraid of	-reflex.
she fears him she was afraid of him
EC