Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

20 search results found for '' in Northern Pomo.

kal tʰiyay
	kal	tʰiy	-ay
	bead	big	-plural
big beads
ES

xama tʰiyay
	xama	tʰiy	-ay
	foot	big	-plural
big feet
ES

xama tʰiyay diyuʔ mit̪o na
	xama	tʰiy	-ay	diyuʔ	mit̪o	na
	foot	big	-plural	lots	you	be
your feet are too big
ES

sha tʰiyay
	sha	tʰiy	-ay
	fish	big	plural
big fish (plural)
ES

ʔuy tʰiyay
	ʔuy	tʰiy	-ay
	eye	big	plural
big eyes
ES

mu:l kawiyana:m ʔul tʰiyamade
	mu:l	kawi	-ya	-na:m	ʔul	tʰiy	-ama	-de
	that	child	-plural	-the	now	big	-cont.	-present
those children are getting big now those children are big already
ES

maʔa tʰiyay
	maʔa	tʰiy	-ay
	acorn	big	plural
big acorns
ES

xabe tʰiyay ʔa: datʰot̪e
	xabe	tʰiy	-ay	ʔa:	datʰo	-t̪e
	rock	big	plural	I	dig up	-mev.
I dug out big rocks
ES

ʔuy tʰiyayna:m
	ʔuy	tʰiy	-ay	-na:m
	eye	big	-plural	-the
the big eyes
ES

pʰik'a k'ediy tʰiyayna:meʔ yeʔ ma-sha:l dikayam na

-y

-ay

-na:m

-meʔ

yeʔ

-l

dika

-ya

-m

na

basket

good

-plural

big

-plural

-the

-char.

only

their mother-in-law

-acc.

give

-passive

-cont.

be

only the good, big baskets are given to one's mother-in-law

EC

tʰiyay ʔul Dorothyt̪u ma-kaʔakt̪a nan
	tʰiy	-ay	ʔul	Dorothy	-t̪u	ma-kaʔakt̪a	na	-n
	big	-plural	now	Dorothy	-acc.	grandchildren (daughter's children)	be	-ing
Dorothy's grandchildren are big now Dorothy's grandchildren are already grown up
EC

ʔa: k'o pʰowal jadinha pʰow tʰiyamda
	ʔa:	k'o	pʰowal	jadi	-nha	pʰow	tʰiy	-am	-da
	I	not	them	see	-not	they	big	-cont.	-when
I did not see them once they'd grown up I have not seen them since they have gotten big
EC

yana:m ya:x yamda t̪o: tʰiyaʔa
	ya	-na:m	ya:x	ya	-m	-da	t̪o:	tʰiya	-ʔa
	wind	-the	strong	blow	-cont.	-when	me	fear	-reflex.
when the wind blows strong I am afraid I get scared when the wind blows hard
EC

subu ja tʰiyay
	subu	ja	tʰiy	-ay
	three	house	big	-plural
three tribes three big houses
ES

shik'ot̪'ya:ʔ xoljawinkan Cathy tʰiyaʔa
	shik'ot̪'	-ya:ʔ	xol	jawin	-ka	-n	Cathy	tʰiyaʔa
	mouse	-nom.	around	run	-cause	-ing	Cathy	fear
the mouse running around scared Cathy the mouse running around made Cathy scared
EC

t̪it̪i jaw deyakʰe ma:n tʰiyaʔa
	t̪it̪i	ja	-w	de	-ya	-kʰe	ma:n	tʰiya	-ʔa
	her.logo.	in	-dir.	bring	-passive	-future	she	fear	-reflex.
she is afraid she will be arrested she fears that she will be brought in
EC

pelesuʔkayakʰe ma:n tʰiyaʔa
	pelesuʔ	-ka	-ya	-kʰe	ma:n	tʰiya	-ʔa
	jail	-cause	-passive	-future	she	fear	-reflex.
she is afraid she will be arrested (2) she fears she will be jailed she's afraid she'll be put in prison
EC

t̪o: tʰiyaʔa ya ya:x yamam
	t̪o:	tʰiya	-ʔa	ya	ya:x	ya	-ma	-m
	me	fear	-reflex.	wind	strong	blow	-cont.	-that
I am afraid when that strong wind blows I fear the fierce wind blowing
EC

ya ya:x yama mu:l t̪o: tʰiyaʔa
	ya	ya:x	ya	-ma	mu:l	t̪o:	tʰiya	-ʔa
	wind	strong	blow	-cont.	that	me	fear	-reflex.
I am afraid when that strong wind blows (2) I fear the fierce wind blowing (2)
EC

ya ya:x yamam t̪o: tʰiyaʔa
	ya	ya:x	ya	-ma	-m	t̪o:	tʰiya	-ʔa
	wind	strong	blow	-cont.	-that	me	fear	-reflex.
I am afraid when that strong wind blows (3) I fear the fierce wind blowing (3)
EC