---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

21 search results found for '' in Northern Pomo.

ha ba:tʰem
	ha	ba:tʰem
	mouth	much
big mouth
EC
ES

ma:n pʰowal tʰem maʔaka
	ma:n	pʰowal	tʰem	maʔa	-ka
	she	them	abalone	eat	-cause
she fed them abalone she made them eat abalone
ES

diwene mo:w tʰem maʔay
	diwene	mo:w	tʰem	maʔa	-y
	yesterday	he	abalone	eat	-past
yesterday he ate abalone
ES

mo:w tʰem maʔakʰemna
	mo:w	tʰem	maʔa	-kʰemna
	he	abalone	eat	-future
he will eat abalone
ES

mo:w tʰem maʔa
	mo:w	tʰem	maʔa
	he	abalone	eat
he ate abalone
ES

ʔu:l mo:w tʰem maʔa
	ʔu:l	mo:w	tʰem	maʔa
	now	he	abalone	eat
now he is eating abalone
ES

pʰow t̪a tʰem maʔaʔ
	pʰow	t̪a	tʰem	maʔa	-ʔ
	they	Q	abalone	eat	-Q
did they eat abalone?
ES

ʔa: meʔ tʰem maʔa
	ʔa:	meʔ	tʰem	maʔa
	I	char.	abalone	eat
I am one to eat abalone
ES

ʔa: meʔ tʰem maʔatʰe
	ʔa:	meʔ	tʰem	maʔa	-tʰe
	I	char.	abalone	eat	-used to
I used to eat abalone
ES

mo:w tʰem maʔajade
	mo:w	tʰem	maʔa	-j	-ade
	he	abalone	eat	-semelf.	-present
he is going to eat abalone
ES

ʔu:l mo:w tʰem maʔajade
	ʔu:l	mo:w	tʰem	maʔa	-j	-ade
	now	he	abalone	eat	-semelf.	-present
he is going to eat abalone now
ES

pʰow t̪a tʰem maʔajadeʔ
	pʰow	t̪a	tʰem	maʔa	-j	-ade	-ʔ
	they	Q	abalone	eat	-semelf.	-present	-Q
are they going to eat abalone?
ES

ba-tʰem na
	ba-tʰe	-m	na
	his mother	-that	be
that is his mother that is her mother that is their mother
ES

mo:waʔ ba-tʰem na
	mo:waʔ	ba-tʰe	-m	na
	his	his mother	-that	be
that is his mother
ES

ma:n pʰowal tʰem maʔakade
	ma:n	pʰowal	tʰem	maʔa	-ka	-de
	she	them	abalone	eat	-cause	-present
she is going to feed them abalone she is going to have them eat abalone
ES

kako batʰem
	kako	batʰem
	field	wide
a wide meadow a big field
AL

tʰem kata ma:n dit̪'a
	tʰem	kata	ma:n	di-	-t̪'a
	abalone	shell	she	with fingers-	-feel
she touched an abalone shell
EC

tʰem katana:m ma:n dit̪'a
	tʰem	kata	-na:m	ma:n	di-	-t̪'a
	abalone	shell	-the	she	with fingers-	-feel
she touched the abalone shell
EC

muu pʰow pʰotʰem ʔal habe: pʰiliji
	muu	pʰow	pʰo	-tʰe	-m	ʔal	habe:	pʰili	-ji
	there	they	live (plural)	-used to	-cont.	this	where	go.plural	-semelf.
they used to live there but have moved somewhere
EC

t̪iyaʔ kaweyo k'ala:tʰem ma:n meʔ mo:wal na:maʔ bana:ji
	t̪iyaʔ	kaweyo	k'ala:	-tʰe	-m	ma:n	meʔ	mo:wal	na:maʔ	bana:	-ji
	their.logo.	horse	die	-used to	-that	she	char.	him	always	blame	-semelf.
she always blamed him for their horse dying their horse that died long ago, she always blamed him for that
EC

t̪iyaʔ kaweyo k'ala:tʰem ʔoʔi ma:n mo:wal bana:ji
	t̪iyaʔ	kaweyo	k'ala:	-tʰe	-m	ʔoʔ	-ʔi	ma:n	mo:wal	bana:	-ji
	their.logo.	horse	die	-used to	-that	still	-adv.	she	him	blame	-semelf.
she still blames him for their horse that died
EC