Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

31 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w muu tʰanye
	mo:w	muu	tʰan	-ye
	he	there	play	-past
he played there
EC

xabe pʰatʰan
	xabe	pʰatʰa	-n
	rock	break	-ing
breaking rocks
ES

kawina:m tʰankakʰe ma:n pʰik'a shibu
	kawi	-na:m	tʰan	-ka	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu
	child	-the	play	-cause	-in order to	she	basket	weave
she wove a basket for the child to play with
EC

tʰankʰe ma:n pʰik'a shibu
	tʰan	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu
	play	-in order to	she	basket	weave
she wove a basket to play with
EC

k'aye tʰankʰe ma:n pʰik'a shibu
	k'aye	tʰan	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu
	self	play	-in order to	she	basket	weave
she wove a basket for herself to play with
EC

tʰant̪akʰe ma:n pʰik'a shibu
	tʰan	-t̪a	-kʰe	ma:n	pʰik'a	shibu	shibu
	play	-mev.	-in order to	she	basket	weave	weave
she wove a basket for herself to play with (again and again)
EC

da:w shitʰan
	da:w	shi-	-tʰa	-n
	door	by pulling-	-open	-ing
opening a door
ES

hoda:w shitʰan
	hoda:w	shi-	-tʰa	-n
	door	by pulling-	-open	-ing
opening a door (2)
ES

ba-ʔe k'o da:w shitʰanha
	ba-ʔe	k'o	da:w	shi-	-tʰa	-nha
	his father	not	door	by pulling-	-open	-not
his father did not open the door her father did not open the door their father did not open the door
EC

na:maʔ tʰant̪an
	na:maʔ	tʰan	-t̪a	-n
	always	play	-mev.	-ing
always playing
ES

t̪iʔ tʰan k'o Chiquita shuʔu:jiʔ nay
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	shuʔu:	-ji	-ʔ	na	-y
	her.logo.	play	thing	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be	-past
Chiquita forgot her toy
EC

t̪iʔ tʰan k'o Chiquitat̪u shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	-t̪u	shuʔu:	-ji	-ʔ	na
	her.logo.	play	thing	Chiquita	-acc.	forget	-semelf.	-reflex.	be
Chiquita forgot her toy (2)
EC

t̪iʔ tʰan k'o Chiquita shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	shuʔu:	-ji	-ʔ	na
	her.logo.	play	thing	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be
Chiquita forgot her toy (3)
EC

t̪iʔ tʰan k'onaymu:l Chiquita shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	-nay	-mu:l	Chiquita	shuʔu	-ji	-ʔ	na
	her.logo.	play	thing	-the	-that	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be
Chiquita forgot that toy of hers
EC

Chiquitawiʔ tʰan k'o
	Chiquita	-wiʔ	tʰan	k'o
	Chiquita	-obl.	play	thing
Chiquita's toy Chiquita's plaything
EC

mo:w na:maʔ tʰant̪a
	mo:w	na:maʔ	tʰan	-t̪a
	he	always	play	-mev.
he is always playing
ES

mo:w kʰila: tʰanye
	mo:w	kʰila:	tʰan	-ye
	he	alone	play	-past
he played by himself he played alone
ES

mo:w tʰanye
	mo:w	tʰan	-ye
	he	play	-past
he played
EC
ES

muu mo:w tʰant̪a
	muu	mo:w	tʰan	-t̪a
	there	he	play	-mev.
he plays there again and again he plays there a lot
EC

mo:w tʰankʰemna
	mo:w	tʰan	-kʰemna
	he	play	-future
he will play
EC

t̪iʔ tʰan k'o Chiquita shuʔu:jiʔ natilna
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	shuʔu:	-ji	-ʔ	na	-tilna
	her.logo.	play	thing	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be	-I guess
I guess Chiquita forgot her toy Chiquita forgot her plaything, I guess
EC

Mary hayuna:m tʰan jadi
	Mary	hayu	-na:m	tʰan	jadi
	Mary	dog	-the	play	see
Mary saw the dog play Mary is watching the dog play
EC

ma:n tʰan diye
	ma:n	tʰan	diye
	she	play	stop
she stopped playing she quit playing
EC

k'o tʰanxale mu:l kost̪aalada na
	k'o tʰanxale	mu:l	kost̪aala	-da	na
	toy	that	bag	-at	be
something to play with is in that bag there is a toy in that bag
EC

tʰan diyem
	tʰan	diye	-m
	play	stop	-command
stop playing! (command) quit playing! (command)
EC

muu meʔ mo:w tʰant̪a
	muu	meʔ	mo:w	tʰan	-t̪a
	there	char.	he	play	-mev.
he usually plays there there is where he plays again and again
EC

muu meʔ tʰant̪aya
	muu	meʔ	tʰan	-t̪a	-ya
	there	char.	play	-mev.	-passive
(games) are usually played there
EC

muu tʰanʔa
	muu	tʰan	-ʔa
	there	play	-passive
(a game) was played there
EC

t̪iʔ tʰan k'o hayuna:mya:ʔ shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	hayu	-na:m	-ya:ʔ	shuʔu:	-ji	-ʔ	na
	his.logo.	play	thing	dog	-the	-nom.	forget	-semelf.	-reflex.	be
the dog forgot its toy
EC

muu meʔ pʰow tʰant̪ay
	muu	meʔ	pʰow	tʰan	-t̪a	-y
	there	char.	they	play	-mev.	-past
they used to play there
EC

chiba: t̪a hayuna:mya:ʔ tʰan jadi
	chiba:	t̪a	hayu	-na:m	-ya:ʔ	tʰan	jadi
	who	Q	dog	-the	-nom.	play	see
who saw the dog play? who was it that saw the dog playing?
EC