Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

11 search results found for '' in Northern Pomo.

kawi lot̪'na:myajul ya:na:m kimuna:mil ʔanu t'iko: na
	kawi lot̪'	-na:m	-yajul	ya:	-na:m	kimu	-na:m	-mil	ʔanu	t'iko:	na
	baby	-the	-acc.	leg	-the	arm	-the	-from.that	comparative	short	be
the baby's legs are shorter than its arms
EC

ma-tʰel ya:na:mil ʔanu t'iko:t̪ay ma:daʔ ya: na
	ma-tʰe	-l	ya:	-na:m	-mil	ʔanu	t'iko:	-t̪ay	ma:daʔ	ya:	na
	her mother	-acc.	leg	-the	-from.that	comparative	short	-plural	her	leg	be
her legs are shorter than her mother's legs
EC

ma-tʰeʔ ya:na:mil ʔanu t'iko:t̪ay ma:dal mu:l na
	ma-tʰe	-ʔ	ya:	-na:m	-mil	ʔanu	t'iko:	-t̪ay	ma:dal	mu:l	na
	her mother	-obl.	leg	-the	-from.that	comparative	short	-plural	her	that	be
hers are shorter than her mother's legs her (legs) are are shorter than her mother's legs
EC

ba-tʰel ya: kolay nat̪e ma:dal du:l meʔ ya: t'iko:t̪ay nay

-l

-ay

nat̪e

meʔ

-t̪ay

na

-y

her mother

-acc.

leg

long

-plural

but

her

other

char.

leg

short

-plural

be

-past

her mother's legs were long but hers, on the other hand, were short

EC

ba-tʰel ya: meʔ kolay nay nat̪e ma:dalna:m ya: t'iko:t̪ay nan

-l

meʔ

-ay

na

-y

nat̪e

-na:m

-t̪ay

na

-n

her mother

-acc.

leg

char.

long

-plural

be

-past

but

her

-the

leg

short

-plural

be

-ing

her mother's legs were long but hers are short

EC

ma:dal ya: ch'a: t'iko: na
	ma:dal	ya:	ch'a:	t'iko:	na
	her	leg	one	short	be
her one leg is short one of her legs is short
EC

ya: ch'a: t'iko: meʔ ma:n nay
	ya:	ch'a:	t'iko:	meʔ	ma:n	na	-y
	leg	one	short	char.	she	be	-past
she had one short leg one of her legs was short
EC

ma:t̪a kolay nant̪e ya: t'iko:t̪ay ba-pʰane na
	ma:t̪a	kol	-ay	nant̪e	ya:	t'iko:	-t̪ay	ba-pʰane	na
	woman	tall	-plural	but	leg	short	-plural	her daughter	be
(they) are tall women, but the daughter's legs are short
EC

ma:daʔ t̪ʰana ts'u:t̪u t̪ʰana hech' t'iko: na
	ma:daʔ	t̪ʰana ts'u:	-t̪u	t̪ʰana hech'	t'iko:	na
	her	finger	-loc.	fingernail	short	be
her finger's nail is short
EC

t̪ʰana ts'u: ch'a:t̪u ma:dal t̪ʰana hech' t'iko: na
	t̪ʰana ts'u:	ch'a:	-t̪u	ma:dal	t̪ʰana hech'	t'iko:	na
	finger	one	-loc.	her	fingernail	short	be
her fingernail on her one finger is short one of her fingernails is short
EC

t̪ʰana ts'u:t̪u ma:dal ch'a:t̪u t̪ʰana hech' t'iko: na
	t̪ʰana ts'u:	-t̪u	ma:dal	ch'a:	-t̪u	t̪ʰana hech'	t'iko:	na
	finger	-loc.	her	one	-loc.	fingernail	short	be
her fingernail on her one finger is short (2) one of her fingernails is short (2)
EC