Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

13 search results found for '' in Northern Pomo.

pʰowal xa:pʰit'an mo:w pʰowal daxa
	pʰowal	xa:pʰit'a	-n	mo:w	pʰowal	daxa
	them	pity	-ing	he	them	help
feeling sorry for them, he helped them
EC

bat'ana:mili
	bat'a	-na:m	-mil	-wi
	blanket	-the	-from.that	-with
with the blanket
EC

kaweyona:myajuʔ bat'ana:m ma:n dase:
	kaweyo	-na:m	-yajuʔ	bat'a	-na:m	ma:n	dase:
	horse	-the	-obl.	blanket	-the	she	wash
she washed the horse's blanket
EC

bat'ana:mu:l mo:w ma:dal xama yo:w banema
	bat'a	-na:m	-mu:l	mo:w	ma:dal	xama	yo:w	bane	-ma
	blanket	-the	-that	he	her	foot	under	put	-cont.
he put that blanket under her feet
EC

bat'ana:m mo:w ma:dal xama yo:w banema
	bat'a	-na:m	mo:w	ma:dal	xama	yo:w	bane	-ma
	blanket	-the	he	her	foot	under	put	-cont.
he put the blanket under her feet
EC

ma:daʔ xamana:m mo:w bat'anamili shit'u:lama
	ma:daʔ	xama	-na:m	mo:w	bat'a	-na:m	-mil	-wi	shi-	-tu:la	-ma
	her	foot	-the	he	blanket	-the	-from.that	-with	by pulling-	-cover	-cont.
he wrapped her feet up with that blanket she covered her feet with the blanket
EC

sha: ch'a: t'anjin
	sha:	ch'a:	t'an	-ji	-n
	arm	one	rip	-semelf.	-ing
one sleeve is tearing one arm is ripping
ES

kamiisa sha: ch'a: t'anji
	kamiisa	sha:	ch'a:	t'an	-ji
	shirt	arm	one	tear	-semelf.
one shirt sleeve ripped one arm of the shirt got torn
ES

kamiisa sha: ch'a: shit'anji
	kamiisa	sha:	ch'a:	shi-	-t'an	-ji
	shirt	arm	one	by pulling-	-rip	-semelf.
one shirt sleeve ripped (2) one arm of the shirt got torn (2)
ES

bat'ana:m pʰat'u:lin
	bat'a	-na:m	pʰat'u:li	-n
	blanket	-the	roll up	-ing
covering the blankets wrapping up the blankets rolling up the blankets
EC

Cathyt̪u ma:n bat'ana:mili dat'u:li
	Cathy	-t̪u	ma:n	bat'a	-na:m	-mil	-wi	dat'u:li
	Cathy	-acc.	she	blanket	-the	-that	-with	roll up
she wrapped Cathy up with that blanket she covered Cathy with that blanket she rolled Cathy up in that blanket
EC

bat'ana:mili ma:n pʰat'u:liʔi
	bat'a	-na:m	-mil	-wi	ma:n	pʰat'u:li	-ʔi
	blanket	-the	-that	-with	she	wrap	-reflex.
she wrapped that blanket around herself she covered herself up with that blanket she rolled herself up in that blanket
EC

t̪iʔ hayuna:m dat'adat'an mo:w k'edi t̪'aʔade
	t̪iʔ	hayu	-na:m	da-	-t'a	-dat'a	-n	mo:w	k'edi	t̪'aʔa	-de
	his.logo.	dog	-the	hand-	-pet	-redup.	-ing	he	good	feel	-present
he feels good patting his dog petting his dog (makes) him feel good
EC