Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

17 search results found for '' in Northern Pomo.

ba-tsaʔ shuʔu:ji
	ba-tsaʔ	shuʔu:	-ji
	her maternal grandfather	crazy	-semelf.
his grandfather went crazy her grandfather went crazy their grandfather went crazy
EC

ba-de: mo:wal baʔole nat̪e John shuʔu:jiʔi
	ba-de:	mo:wal	baʔole	nat̪e	John	shuʔu:ji	-ʔi
	his older sister	him	call	but	John	forget	-reflex.
his older sister called him, but John forgot
EC

ma-de: t̪it̪i baʔolet̪e mo:w shuʔu:jiʔi
	ma-de:	t̪it̪i	baʔole	-t̪e	mo:w	shuʔu:ji	-ʔi
	his older sister	him.logo.	call	-but	he	forget	-reflex.
his older sister called him but he forgot
EC

ma-de: t̪it̪i baʔol John shuʔu:jiʔi
	ma-de:	t̪it̪i	baʔol	John	shuʔu:ji	-ʔi
	his older sister	him.logo.	call	John	forget	-reflex.
John forgot that his older sister called him
EC

nan ʔal hayu bich'uʔna:m shuʔu:jadiʔin
	nan	ʔal	hayu	bich'uʔ	-na:m	shuʔu:	-j	-adi	-ʔi	-n
	and	this	dog	small	-the	crazy	-semelf.	-present	-reflex.	-ing
and this small dog is going crazy
EC

wayʔe ya pʰilawʔye nat̪e ʔa: maʔa shuʔu:jiʔkan ya xamal pʰili

pʰila

-w

-ʔ

-ye

nat̪e

shuʔu:ji

-ʔ

-ka

-n

pʰili

early

we

go.plural

-dir.

-semelf.

-past

but

I

food

forget

-semelf.

-cause

-ing

we

back

go.plural

we left earlier but because I forgot the food we went back

EC

ba-tsaʔ shuʔu:jade
	ba-tsaʔ	shuʔu:	-j	-ade
	his maternal grandfather	crazy	-semelf.	-present
his grandfather is going to go crazy her grandfather is going to go crazy their grandfather is going to go crazy
EC

hilt̪in jano shuʔu:jiʔi
	hilt̪in	jano	shuʔu:	-ji	-ʔi
	Indian	word	forget	-semelf.	-reflex.
forget Indian words forget Pomo words
ES

panyol janon t̪o: shuʔu:jiʔi
	panyol	jano	-n	t̪o:	shuʔu:	-ji	-ʔi
	Spanish	speak	-ing	me	forget	-semelf.	-reflex.
I forget how to speak Spanish
ES

panyol jano t̪o: shuʔu:jiʔi
	panyol jano	t̪o:	shuʔu:	-ji	-ʔi
	Spanish language	me	forget	-semelf.	-reflex.
I forget Spanish
ES

hayna:m mats'a: mo:w shuʔu:de
	hay	-na:m	ma-	-ts'a:	mo:w	shuʔu:	-de
	wood	-the	foot-	-break	he	not know	-present
he does not know how to break the wood
EC

t̪iʔ tʰan k'o Chiquita shuʔu:jiʔ nay
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	shuʔu:	-ji	-ʔ	na	-y
	her.logo.	play	thing	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be	-past
Chiquita forgot her toy
EC

t̪iʔ tʰan k'o Chiquitat̪u shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	-t̪u	shuʔu:	-ji	-ʔ	na
	her.logo.	play	thing	Chiquita	-acc.	forget	-semelf.	-reflex.	be
Chiquita forgot her toy (2)
EC

t̪iʔ tʰan k'o Chiquita shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	shuʔu:	-ji	-ʔ	na
	her.logo.	play	thing	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be
Chiquita forgot her toy (3)
EC

t̪iʔ tʰan k'onaymu:l Chiquita shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	-nay	-mu:l	Chiquita	shuʔu	-ji	-ʔ	na
	her.logo.	play	thing	-the	-that	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be
Chiquita forgot that toy of hers
EC

t̪iʔ tʰan k'o Chiquita shuʔu:jiʔ natilna
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	shuʔu:	-ji	-ʔ	na	-tilna
	her.logo.	play	thing	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be	-I guess
I guess Chiquita forgot her toy Chiquita forgot her plaything, I guess
EC

t̪iʔ tʰan k'o hayuna:mya:ʔ shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	hayu	-na:m	-ya:ʔ	shuʔu:	-ji	-ʔ	na
	his.logo.	play	thing	dog	-the	-nom.	forget	-semelf.	-reflex.	be
the dog forgot its toy
EC