---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

23 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:wal ʔa: showʔye
	mo:wal	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	him	I	hear	-semelf.	-past
I heard him
EC

t̪a ma mu:l showʔyeʔ
	t̪a	ma	mu:l	show	-ʔ	-ye	-ʔ
	Q	you	that	hear	-semelf.	-past	-Q
did you hear that?
EC

minni ma:n na t̪a ma showʔyeʔ
	minni	ma:n	na	t̪a	ma	show	-ʔ	-ye	-ʔ
	pregnant	she	be	Q	you	hear	-semelf.	-past	-Q
did you hear that she's pregnant?
EC

Mary kawi mina showʔye
	Mary	kawi	mina	show	-ʔ	-ye
	Mary	child	cry	hear	-semelf.	-past
Mary heard the child cry
EC

ma:n minada ʔa: showʔye
	ma:n	mina	-da	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	she	cry	-when	I	hear	-semelf.	-past
when she cried, I heard (it)
EC

mu:l lok'kaya ʔa: showʔye
	mu:l	lok'	-ka	-ya	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	that	fall	-cause	-passive	I	hear	-semelf.	-past
I heard that that was dropped
EC

ma:n duhuda ma:n lok' ʔa: showʔye
	ma:n	duhu	-da	ma:n	lok'	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	she	go	-when	she	fall	I	hear	-semelf.	-past
when she left, I heard her fall
EC

t̪a ma mu:l hayuna:mya:ʔ bak'ok' showʔyeʔ
	t̪a	ma	mu:l	hayu	-na:m	-ya:ʔ	bak'ok'	show	-ʔ	-ye	-ʔ
	Q	you	that	dog	-the	-nom.	bark	hear	-semelf.	-past	-Q
did you hear that dog bark?
EC

t̪a ma mu:l hayuna:m bak'ok' showʔyeʔ
	t̪a	ma	mu:l	hayu	-na:m	bak'ok'	show	-ʔ	-ye	-ʔ
	Q	you	that	dog	-the	bark	hear	-semelf.	-past	-Q
did you hear that dog bark? (2)
Ec

ʔa: bich'uʔna:muut̪u ʔa: mu:l min showʔye
	ʔa:	bich'uʔ	-na:m	-muu	-t̪u	ʔa:	mu:l	min	show	-ʔ	-ye
	I	small	-the	-there	-from	I	that	thus	hear	-semelf.	-past
from the time I was little, I heard that I have heard it that way since I was young
EC

ʔa: showʔye
	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	I	hear	-semelf.	-past
I heard
EC

mu:l ʔa: showʔye
	mu:l	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	that	I	hear	-semelf.	-past
I heard that
EC
ES

ʔa: mu:l showʔye
	ʔa:	mu:l	show	-ʔ	-ye
	I	that	hear	-semelf.	-past
I heard that (2)
EC

mu:l ʔa: ba showʔye
	mu:l	ʔa:	ba	show	-ʔ	-ye
	that	I	person	hear	-semelf.	-past
I heard that from someone
ES

ʔa: duhuda ma:n lok' ʔa: showʔye
	ʔa:	duhu	-da	ma:n	lok'	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	I	go	-when	she	fall	I	hear	-semelf.	-past
when I left, I heard her fall
EC

Mary mak'ilana:m showʔye
	Mary	mak'ila	-na:m	show	-ʔ	-ye
	Mary	thunder	-the	hear	-semelf.	-past
Mary heard the thunder
EC

pʰow jadeʔ ma:n showʔye
	pʰow	jade	-ʔ	ma:n	show	-ʔ	-ye
	they	run	-semelf.	she	hear	-semelf.	-past
she heard them run (2)
EC

mak'ila ma:n showʔye
	mak'ila	ma:n	show	-ʔ	-ye
	thunder	she	hear	-semelf.	-past
she heard thunder
EC

min ʔa: showʔye
	min	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	thus	I	hear	-semelf.	-past
that is what I heard
EC

min ʔa: ba showʔye
	min	ʔa:	ba	show	-ʔ	-ye
	thus	I	person	hear	-semelf.	-past
that is what I heard from someone
ES

hayuna:mya:ʔ na:maʔ bak'ok'an ʔa: meʔ showʔye
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	na:maʔ	bak'ok'a	-n	ʔa:	meʔ	show	-ʔ	-ye
	dog	-the	-nom.	always	bark	-ing	I	char.	hear	-semelf.	-past
I always heard the dog barking
EC

xa jamʔa ʔa: showʔye
	xa	ja	-m	-ʔa	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	water	jump	-cont.	-passive	I	hear	-semelf.	-past
I heard (something) jump into the water
EC

mo:wal tsimutsimukayado ʔa: showʔye
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya	-do	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	him	sneer	-redup.	-cause	-passive	-evid.	I	hear	-semelf.	-past
I heard he was made to sneer I heard (they) made him smirk he was made to smile, I heard
EC